蝶恋花
宋代 赵令畤
卷絮风头寒欲尽。
坠粉飘香,日日红成阵。
新酒又添残酒困。
今春不减前春恨。
蝶去莺飞无处问。
隔水高楼,望断双鱼信。
恼乱横波秋一寸。
斜阳只与黄昏近。
注释
卷絮:卷起纷飞的柳絮。
风头:风势、风头之上。
寒欲尽:春寒将要消尽。
坠粉:飘落的白色花粉,指落花。
红成阵:落花纷纷如阵。
残酒:前次未醒的酒、宿酒。
不减:不亚于、不少于。
双鱼信:书信。古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼”之句,后以“双鱼”代指书信。
望断:望到极处、望尽。
横波:指女子流转的眼波。
秋一寸:喻眼如秋水般澄澈;一寸,言其眼波之小。
斜阳只与黄昏近:夕阳西下,渐渐逼近黄昏。
译文
柳絮纷飞,风头上春寒将要消尽。落花飘香,日日纷纷坠落如阵。新酒又添上宿酒的困倦。今春的愁恨一点也不比前春少。蝴蝶飞去、黄莺飞走,无处可问消息。隔着江水独倚高楼,望断了那鲤鱼传来的书信。愁绪搅乱了她秋水般的眼波。斜阳西下,又与黄昏渐渐临近了。
赏析
此词为北宋词人赵令畤所作,词牌《蝶恋花》,收入其《聊复集》,是一首写暮春时节伤春怀人之情的婉约词。赵令畤字德麟,为宋太祖次子燕王德昭玄孙,与苏轼交游密切。词的上片写暮春景象与积郁之情:“卷絮风头寒欲尽”,柳絮纷飞、春风将尽,春寒也渐消;“坠粉飘香,日日红成阵”,落花飘香,日日纷坠如阵,写出春去之速与凋零之盛。“新酒又添残酒困。今春不减前春恨”,写借酒消愁,新酒添上旧酒之困,表明愁绪连年,今春之恨不减前春。下片转入怀人:“蝶去莺飞无处问”,蝶去莺飞,音信无从问起,暗喻离人远去,消息渺茫;“隔水高楼,望断双鱼信”,独倚高楼,隔着江水望断书信而不至。“恼乱横波秋一寸”,写女子眼波含愁,秋水似的眸子被愁绪搅乱;结句“斜阳只与黄昏近”,以夕阳西下、黄昏渐近之景收束,不言愁而愁在景中,余韵悠长。全词以景起、以景结,情景交融,语言清丽,善用叠字、比喻(“红成阵”“双鱼”“横波”),将伤春与怀人融为一体,深得婉约词含蓄蕴藉之致。
作者简介
赵令畤,字德麟,号聊复翁,北宋宗室、文学家。其词清婉有致,兼著笔记《侯鲭录》,作品多写宴游、离情和士人生活。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。