蝶恋花

1. 镜破：用南朝陈徐德言与乐昌公主破镜重圆的典故。陈亡前夫妻破一镜各执其半，后于正月望日于市上以半镜相认团聚。此处反用，谓镜虽破而人终难重圆。

2. 路隔银河：用牛郎织女被银河阻隔、唯有七夕相会的传说。

3. 岁会：一年一度的相会，指七夕。

4. 消瘦损：消瘦到了极点。损，语助词，表程度之深。

5. 玉容：如玉般美好的容貌，多指女子面容。

6. 弃掷：抛弃、舍弃。

7. 陡顿（dǒu dùn）：突然、顿时。宋人口语，谓变故来得骤然。

8. 盟言：盟誓之言，指男女间永好不离的誓言。

镜子破了，人也离散了，到哪里去寻问消息？

中间隔着茫茫银河，可知道一年一度的相会还算近的。

只听说你近来消瘦损伤。

如玉的容颜见不到，传信也是枉然。

往日的欢情，谁都不忍心抛弃。

哪里想到盟誓之言，转眼间竟全无凭准。

地久天长终究也有穷尽的时候，

绵绵不绝的恨，却不像它会有尽头。

此词以“镜破”开篇，用破镜重圆之典反起，写一段盟誓已寒、聚散无凭的怨情。起句“镜破人离何处问”，破镜用南朝陈太子舍人徐德言与乐昌公主的故事：国破之际夫妻破镜各执一半，约他日正月望日卖于都市以相认，终得重圆。此处说“镜破人离”，却问“何处问”——连破镜重圆的一线指望也无从问起，起笔即把典故的团圆结局翻转成绝望。“路隔银河，岁会知犹近”再翻进一层：牛郎织女虽被银河阻隔，尚有七夕一年一会；而与织女相比，人间的离别竟连“犹近”的相会也无。以天上之会反衬人间之绝，怨意更深。“只道新来消瘦损，玉容不见空传信”，只听说对方近来消瘦，玉容既见不到，传信也是徒然——音书可达而人不可见，纸上的问候反而加深了见不到的痛楚。过片“弃掷前欢俱未忍，岂料盟言，陡顿无凭准”，是全词情感的转折点：往日欢情谁都不忍弃掷，谁料山盟海誓，转眼间全然作不得准——一个“陡顿”（突然）写出变故之骤、措手不及之痛。“地久天长终有尽，绵绵不似无穷恨”化用《长恨歌》“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”而反其力：天地尚且有穷尽之时，偏偏这恨没有尽头，竟连地久天长也比不上。上片写“问”而无门，下片写“誓”而无凭，结句以天与恨较量，把不可挽回的怨情推到极致。全词用典绵密而气脉贯通，翻典成恨，愈见其怨之深。

赵令畤，字德麟，号聊复翁，北宋宗室、文学家。其词清婉有致，兼著笔记《侯鲭录》，作品多写宴游、离情和士人生活。