丑奴儿・采桑子

1. 丑奴儿：即词牌《采桑子》，双调四十四字。

2. 米芾（1051—1107）：字元章，北宋书画家，号襄阳漫士、海岳外史，人称'米颠'。

3. 踯蹰山：山名，踯蹰音zhí chú，山在濡须水流域（今安徽巢湖一带）。

4. 濡须水：水名，源出巢湖，东流入长江，三国魏吴曾在此大战（濡须坞）。

5. 委佗：即'委蛇'（wēi yí），从容自得、舒缓大方之貌，语出《诗经·召南·羔羊》'委蛇委蛇'。

6. 物阜时和：物产丰饶，时世和顺，阜音fù。

7. 迨暇：趁着空闲，迨音dài，及、趁着。

8. 沧波：青苍的水波，指广阔江湖。

9. 天鉴如磨：天空澄净如磨过的镜子；鉴，镜，含上天照鉴之意。

10. 华簪：华贵的冠簪，代指官宦身份，簪音zān。

11. 雪一窝：一窝白雪，比喻满头白发。

踯蹰山下，流着濡须水，

我更是从容舒缓、优游自得。

物产丰阜，时世和顺。

趁着闲暇相逢，又是欢笑又是唱歌。

在江湖边的楼上，久久地凭栏，

极目远望，一片沧波。

天空澄澈，像一面磨亮的镜子，

偏偏照出华簪之下，那一窝雪白的头发。

米芾这首《丑奴儿》（即《采桑子》）写宦游江上、凭阑观澜的情怀，闲雅中含身世之感。起二句点地：'踯蹰山下濡须水，我更委佗'——踯蹰山下是濡须水流经之处（濡须水在今安徽巢湖一带，三国时曹操与孙权曾大战于濡须坞，为著名古战场），词人行经于此，'我更委佗'，我更是从容优游、舒缓自得——'委佗'即《诗经·羔羊》'委蛇委蛇'之貌，古史古战场之地的慷慨之气，被词人以一派闲雅之态轻轻化开，'更'字有'我自不与历史争辩'的从容。'物阜时和。迨暇相逢笑复歌'，物产丰阜、时世和平，趁公务闲暇相逢，又笑又歌——这是词人对手边承平岁月的珍惜。下片'江湖楼上凭阑久，极目沧波'，登江湖之楼，凭栏久久，极目沧波——上片有人间笑歌，下片转入水天空阔，境界一变。'天鉴如磨'四字奇警：天空澄澈如磨镜，高明鉴临，'鉴'字使天有了照临人事的意味。结句'偏映华簪雪一窝'最耐咀嚼：如镜之天偏偏照出我冠簪之下'一窝'白雪——华簪是达官冠饰，雪是白发；仕宦之'华'与老去之'雪'对映于一镜之中，功名未酬而鬓已星星，'偏'字含无限感慨。全词前半闲雅承平，后半凭阑揽镜自照，由外景收到自身，由笑歌收到白发，深得含蓄之旨，也见出米芾颠狂之外的沉静一面。

米芾，字元章，北宋书法家、画家、文学家。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，诗文多写山水、题咏、书画鉴赏和士人情趣。