调笑令
宋代 秦观
辇路。
江枫古。
楼上吹箫人在否。
菱花半璧香尘污。
往日繁华何处。
旧欢新爱谁是主。
啼笑两难分付。
注释
1. 辇路:帝王车驾所经的道路,此指陈朝宫中御路,以兴亡旧迹起兴。2. 江枫古:江边枫树苍老,点明宫苑荒废、时移世换。3. 吹箫人:善吹箫之人,暗用萧史弄玉吹箫引凤之典,喻宫中旧日善乐的情侣故人。4. 菱花:菱花镜,铜镜的美称。半璧:半圆形的玉璧,此指破镜的半片——用乐昌公主与徐德言破镜为信、他日重圆之典。5. 香尘污:镜子蒙上香尘,写久藏而无人重合。6. 旧欢新爱:旧欢指故夫徐德言,新爱指新主杨素。7. 啼笑两难分付:啼也不是,笑也不是,左右为难,无从安顿。
译文
帝王车驾的御路。
江边枫树已苍老。
楼上那吹箫的人,如今还在不在。
菱花镜破成半璧,蒙上了香尘。
往日的繁华,如今在何处。
旧欢与新爱,究竟谁才是主人。
啼也不是,笑也不是,两难安顿。
赏析
此首咏乐昌公主事:陈亡之际,乐昌公主以菱花镜破为半,与驸马徐德言各执其一为约;后公主没入越国公杨素家,徐德言依约寻至,破镜重合,然公主终寄人篱下,啼笑两难。起二句'辇路,江枫古'以兴亡旧迹起兴:昔日帝王车驾之御路,如今唯余江畔苍老枫树,一朝倾覆的荒凉之感已满纸皆是。'楼上吹箫人在否'设问:当年楼中善乐之人如今何在?物是人非,一问直贯结篇。'菱花半璧香尘污'是全篇眼目:菱花镜破为半璧,又蒙上香尘——既是破镜之典的实写,又暗示那段被幽禁、被尘封的岁月,意象双重。'往日繁华何处'承'辇路'再问,朝代兴亡与个人离合层层叠印。'旧欢新爱谁是主'直叩人心:旧欢是徐德言,新爱是杨素,乱世女子的心究竟谁属?此问无答,正是她的痛处。结句'啼笑两难分付'最沉痛:破镜重圆既喜,失身事人又悲,啼笑皆非,无处安放。此篇咏史不铺叙本事,专捉住'破镜'意象与'啼笑两难'的心理矛盾落笔,把一个乱世女子的屈辱、深情与无奈写得真切动人。
作者简介
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。