浣溪沙

1. 四寸罗：四寸长的罗鞋，极言鞋（足）之纤小；罗为轻软丝织品。2. 一樱多：只有一颗樱桃那么多，形容唇上朱点小巧。3. 回波：回转眼波，即流眄、以目传情。4. 怜宋玉：怜爱如宋玉一般的多才之士；宋玉，战国楚辞赋家，《登徒子好色赋》载东邻美女登墙窥宋玉三年，此用其典自比。5. 无奈楚襄何：敌不过楚襄王；楚襄王梦遇巫山神女（宋玉《高唐赋》），此以楚襄王喻有权势而能得美人之属的他人。6. 有分：有缘分、有份。7. 共伊：与她相共、结为伴侣；'伊'是她。8. 麽：即'吗'，疑问语气词。

她脚上的罗鞋，不过四寸长。

唇边点着的朱粉，只比一颗樱桃略多一点。

见了人也不说话，只是回转眼波传情。

料想她是有心怜爱我这宋玉式的人物，

只可惜终究无奈，敌不过那位'楚襄王'。

今生，我究竟有没有缘分与她相共呢？

此词写席间对一个歌女的大胆端详与痴想，语近香奁，笔致轻俏，颇见秦观词谐婉的一面。起句'脚上鞋儿四寸罗'，以工笔细写从下看起：脚上罗鞋不过四寸，极言其纤小——宋代女子缠足尚浅，四寸罗鞋已是极纤巧的夸饰，一个'罗'字兼写鞋料之轻柔，由鞋见足，含蓄而不秽亵。次句'唇边朱粉一樱多'，由下而上看嘴唇：唇上朱粉，只有一颗樱桃那么一点点多，化用'樱桃樊素口'之意而更进一层，以'一樱多'作比较，量词之奇令描摹愈显精准俏皮。这两句一鞋一唇，皆是局部特写，与《南乡子》'水翦双眸点绛唇'同一取神之法：不写全身，而风致自见。'见人无语但回波'写其神态：见人时不发一语，只是以眼波回转相答（'回波'即流眄、送眼），含羞不语而秋波暗传，一个'但'字把这无声胜有声的娇态定格下来。过片忽作痴想：'料得有心怜宋玉，只应无奈楚襄何'，连用两典——料想她有意怜爱我这宋玉式的才子，无奈终究敌不过那位楚襄王般的权势之人（宋玉《登徒子好色赋》中东邻女窥宋玉；宋玉《高唐赋》序又记楚襄王梦遇神女事，此处有意将两典捏合一处，自比宋玉而叹自己如宋玉一样，虽被女子属意，却敌不过能真正拥有神女的楚王）。以典自嘲，怨望之中含着无可奈何的酸涩。结句'今生有分共伊麽'以问收束：今生可有没有缘分和她相共？'麽'即'吗'，一声痴问悬而不答，与上句的无奈相接，把满腔心事都付与茫茫来世之前的一念不甘。全词由细部而神态而痴问，层层逼近，谐语中藏真怨，正是淮海词深婉而兼宕逸处。

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。