茶瓶儿

1. 深院宇：幽深的庭院。宇，屋檐、房屋。

2. 金缕：《金缕衣》曲，唐杜秋娘所唱乐府，有“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时”之句，后世泛指劝情惜时之歌。

3. 花如雨：落花纷纷如雨，形容海棠花片飘坠之状。

4. 翠罗衫：翠绿色绫罗制成的衣衫。

5. 物事：东西、事物，宋人口语，指院宇景物依旧而人事已非。

6. 青门路：青门本为汉代长安城东南门（霸城门），门色青，故称；后借指出城远行之路，兼含离别之意。

7. 乱红：纷乱的落花。飞絮：飘飞的柳絮，均为暮春景象，与“春暮”相应。

去年我们相逢在幽深的庭院。

就在海棠树下，曾一起唱着《金缕曲》。

歌声停歇时，落花像雨点一样飘洒。

翠绿的罗衫上，沾满了无数点点残红。

今年我重新寻找当年携手之处。

景物空在，人已不在，春光也已迟暮。

回望通往青门的路。

纷乱的落花与飘飞的柳絮，相互追逐着，一同随东风远去了。

这首《茶瓶儿》以今昔两幅画面叠印，写物是人非的伤春怀人之情，结构极为工整：上片忆旧，下片写今，同以花事起结。上片“去年相逢深院宇”，开门见山交代时间地点；“海棠下、曾歌金缕”，深院海棠之下曾同唱《金缕曲》，“金缕”即杜秋娘《金缕衣》“劝君惜取少年时”之曲，本就是劝惜春光、珍惜欢会之词，用在此处有双关之妙；“歌罢花如雨”，歌声歇处落花如雨，花片纷纷扬扬落在“翠罗衫上，点点红无数”——衣上点点残红，既是实景，又暗喻情意缱绻、芳菲沾襟的艳丽记忆，画面有声、有色、有情。下片陡转：“今岁重寻携手处”，一个“重寻”承上片的“去年”，而“空物事、人非春暮”——院宇依旧，人事已非，春光亦将迟暮；“空”字是全词词眼，一“空”字把所有回忆的重量都压在眼前。结尾“回首青门路。乱红飞絮，相逐东风去”，以景结情：青门路上回望，落红与柳絮互相追逐着随东风而去，花与絮的“相逐”恰似当年携手的影子，如今却一同消逝于虚空，去者不可留，追者不可及。全词不用一句直说悲愁，全凭海棠、红雨、飞絮两组意象的今昔对照完成抒情，深得“以乐景写哀，以景语代情语”之妙。

李元膺，宋代诗人，作者资料正在补充中。