点绛唇
宋代 晁端礼
我也从来,唤作真个收拾定。
据伊情性。
怎到如今恁。
撋就百般,终是心肠狠。
应难更。
是我薄命。
不怨奴薄幸。
注释
1. 收拾定:打定主意、收拾定当,谓拿定主意不再更改。
2. 据伊情性:凭他的性情。
3. 恁(nèn):如此、这般。
4. 撋就(ruán jiù):温存迁就、百依百顺,宋人俗语。
5. 应难更:想来难以再改变。
6. 薄命:命运不好。
7. 薄幸:负心、无情,指对方薄情负心。
译文
我也从来都说,是真个把这段心事收拾定当了。
可就凭你的性情,
怎么竟到如今这般地步。
百般温存迁就,到头来还是心肠狠。
看来再难改变了。
这是我命薄,
并不怨他薄幸负心。
赏析
这是一首痴心人自伤自解的小令,通篇作认命语,而怨慕之情反而愈转愈深。起拍‘我也从来,唤作真个收拾定’,自我表白:我从来都说,是真个把这段心事收拾定当了——‘真个’二字,口语斩截,却愈斩截愈见其枉然。‘据伊情性,怎到如今恁’陡然一问:凭他的性情,怎么竟会到如今这般地步?分明是想不通、不甘心,却把答案悬置,为下文的让步蓄势。‘撋就百般,终是心肠狠’承问作答:百般温存迁就,到头来终究是心肠狠——‘撋就’为宋俗语,百依百顺之谓;‘百般’与‘终是’相对,付出之厚与所得之薄形成刺目的反差。下片忽然收住怨怼:‘应难更,是我薄命,不怨奴薄幸’——看来是再难改变的了,这是我命里该当,并不怨那人薄幸。‘薄命’与‘薄幸’两个‘薄’字遥相映照:把对方之‘薄幸’一笔勾销,归到自己‘薄命’头上,看似通达,实是以退为进——情到深处,恨不起来,只好怨命。这种自宽自解、外旷达而内沉痛的写法,比直斥负心更为酸楚。全词纯用口语,上下片一问一答、一怨一解,章法自然,声口毕肖,深得民间情歌以痴写怨的三昧。
作者简介
晁端礼,字次膺,北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物,语言婉丽流畅,音律谐美,是北宋词坛较有代表性的作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。