雨中花・夜行船

1. 洞户：门户相连相通的深邃内室。

2. 三年窥宋：用宋玉《登徒子好色赋》典，谓东家美女登墙窥宋玉三年；此处喻女子对己倾心已久。

3. 一顾倾城：用李延年“一顾倾人城，再顾倾人国”歌，极言女子之美。

4. 阕（què）：乐曲终了。

5. 怎奈向：宋人口语，怎奈、无奈。

6. 赢得多情怀抱，薄幸声名：谓多情换来的是满怀的怀想，与“薄幸”的名声。薄幸，负心、无情，此处是自嘲，谓空有薄幸之名。

7. 皎：明亮洁白。

8. 凭肩私语：两人靠肩偎依低语。

9. 深盟：深固的盟誓。

10. 钗分金股：金钗分为两股，各执其半，古人以为分别或定情的信物。

11. 井引银瓶：用白居易《井底引银瓶》诗典，以银瓶下井引水、瓶丝欲断喻私自相爱而终难成属，含有“不终”的隐忧。

小小的中庭，深深的洞户，是谁人在笑语中相迎。

她如东家女窥宋玉般倾心我已三年，又似佳人一顾、倾倒全城般美艳。

舞姿正浓，箫声未歇，离别的愁情却又黯然袭来。

无奈啊，只赢得满怀的多情相思，与一身薄幸的名声。

记得那良宵，醉里携手，画楼外月色皎皎、清风徐徐。

最难忘的是：凭肩私语的缠绵，和着泪水立下的深深盟誓。

纵使像金钗分股那样就此别离，也不必再谈什么银瓶引井、好事难终。

只要记取：我这颗心常在，这桩好事终须能成。

这首《雨中花·夜行船》写一段相识于中庭洞户、终于聚散无常的情缘，是晁端礼情词中结构最完整的一首。上片自相逢写起：“小小中庭，深深洞户”以两组叠字勾勒幽会的空间——庭小而户深，亲切而隐秘，“谁人笑里相迎”以问句引出伊人，笑影先于人现。次二句连用两个典故为其定位：“三年窥宋”说她倾心自己已久（自比宋玉，亦有自许之才貌在内），“一顾倾城”极言其美，情缘之深与伊人之艳一联写足。“舞态方浓，箫声未阕，又黯离情”陡作转折：欢会正酣而离情已至，“方浓”“未阕”与“黯”字形成时间的绞拧，好景之短促全在这三个虚字的咬合里。歇拍“怎奈向，赢得多情怀抱，薄幸声名”以自嘲收束上片——多情者反担薄幸之名，愤懑藏在俏皮之下。下片转入追忆与誓言：“良宵记得，醉中携手，画楼月皎风清”是一幅定格的良宵图，月皎风清正是记忆自动美化的滤镜；“难忘处、凭肩私语，和泪深盟”更进一层——凭肩是亲昵，私语是隐秘，和泪则是深知这段情之艰难，盟誓的分量全由“泪”字压出。“假使钗分金股，休论井引银瓶”连用两个分别与情变之典：金钗分股是别，银瓶引井是终不得成属的白居易故事；作者却断然说“休论”——不去管那些凶兆与结局。结拍“但知记取，此心常在，好事须成”以三组短句作誓，由“记得”（过去）到“记取”（现在）到“须成”（将来），时序一贯，语气斩截。全词由相遇、欢会、离情、追忆到誓言，针脚绵密，用典贴切而口语浑成，深盟之中带着市井式的乐观与执著。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。