上林春・一落萦

1. 役破：役使、耗尽，谓把全部心思精神都耗尽在这段情上。

2. 啼殢（tì）：带啼带赖，撒娇纠缠。殢，纠缠、困溺。

3. 长愁锁：长久地锁着愁眉。

4. 饶过：宽容放过。

5. 覰（qù）得：看到、看顾。

6. 孜煎：宋元俗语，愁苦、煎熬。

7. 无那（nuò）：无奈。

8. 恁麽（nèn mó）：这样、如此。

9. 抛亸（duǒ）：抛开、丢下。亸，下垂、抛开。

10. 僝僽（chán zhòu）：宋元俗语，责骂、折磨、怨怪。

11. 絮得些个：絮叨责备几句。个，语气助词。

12. 摧挫：摧折、委屈。

从相识到相处的这些日子，我真的是为了你，把一腔精神心思都耗尽了。

你带着啼哭纠缠的性子，撒娇痴缠做出来的模样，一双眉头却总是锁着长愁。

为了你这样，什么事都自然地宽容放过。

稍稍一时看不见你，就已经煎熬难耐、无可奈何。

想来你从来的性气就是这样。

更哪堪等闲之间，一抛就是好些时日，久久丢下不理。

料想你在那边，千般埋怨、万般怨怼，嘴上嗔怪着我，心里也在思量着我。

等再回去见了面，算起来应该会絮絮叨叨责备我几句。

只是我那点初心还没有改变，任凭怎样受摧折委屈也甘愿。

这首《上林春》是晁端礼仿民间说话、市井口吻所作的代言体情词，以恋人（或情人对游子）的口吻自道相思，其特色全在一个“俗”字与一个“真”字。上片自叙痴情起笔：“尽把精神役破”直白到近乎口语，把爱情写成一种“劳役”，精神被对方役使殆尽——起句便定下全篇倾诉的基调。接着特写对方的娇态：“啼殢性，娇痴做处，双眉镇长愁锁”，啼哭与撒娇混作一体，而眉间又总锁着愁，娇、嗔、愁三态并写，一个市井里的恋爱中人立刻活了起来。“为伊恁地，便诸事、自来饶过”写痴情者的迁就：因为爱你，什么都肯宽容；而“暂时间未覰得，又早孜煎无那”则写离别的煎熬，片刻不见便百无聊赖，两层一放一收，把“役破精神”落到实处。下片由自述转向揣测，是此词最见心理深度处：“想从来、性气恁麽”先替对方定性，“那堪更等闲，经时抛亸”是埋怨——你竟随随便便丢下我这么久。但笔锋随即一转：“料得那里、千僝万僽，嗔我也思量我”，想象对方在外千般委屈、万般怨怼，口里嗔怪自己，心里却在念着自己——这一句把怨与爱织在一起，深得“责之切正缘爱之深”的世俗情理，也是全词的点睛之笔。结尾“再归见了，算应是、絮得些个”，预先想象重逢时对方絮叨数落的场面，而自己“但初心、尚未改，任从摧挫”——任凭折磨也无悔。全篇纯用口语，心理层次却极细密：自诉—揣测—预想重逢，三段推进，怨而不怒，是宋代俗词中言情真率而有条理的佳作。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。