朝中措

1. 短亭、长亭：古时大道上五里一短亭、十里一长亭，供行人休止，亦为送别之所。

2. 攀折：攀引折取，指折柳。古人送别折柳相赠，取'柳'谐'留'意。

3. 尊前：酒杯之前，尊同'樽'，酒器。

4. 大多：大抵、多半，宋人口语。

5. 分外：格外、特别。

6. 苦计：苦苦计较、谋划。

7. 时间：眼下、当世，与'身后'相对。

8. 利禄：财利与爵禄。

9. 身后功名：死后留传的名声功业。

10. 十分：酒斟满杯，谓尽欢而饮。

11. 一梦浮生：浮生如一梦，化用李白《春夜宴从弟桃花园序》'浮生若梦，为欢几何'。

短亭的杨柳一直连到长亭。

折下柳枝，赠给你上路。

不要怪我在酒前说不出话来——

大凡格外多情的人，都是这样的。

何必苦苦计较，

眼下的利禄，身后的功名。

且把这十分满的芳酒喝尽，

一同倾倒这如梦的浮生。

此词为送别而作，兼寓旷达的人生感慨，是晁端礼词中议论与抒情结合得最自然的一首。上片'短亭杨柳接长亭'，短亭长亭一一相接，既是写实——送行之路亭亭不断，又是象征——别情如亭相连、绵绵无尽。'攀折赠君行'，折柳赠别，一句叙尽古来送别的风俗与深情。'莫怪尊前无语，大多分外多情'是上片警句：不要怪我酒前默默无言——正因为分外多情，才说不出话来。'大多'犹言大抵、多半，口语入词而情理极真：至情无语，语则泪下，与柳永'执手相看泪眼，竟无语凝噎'同一机杼，而以议论出之，翻得轻快。下片全作旷达语：'何须苦计，时间利禄，身后功名'——何必苦苦计较一时一世的利禄与死后的功名？'时间'即眼下、现世，'身后'为死后，两层名缰利锁一并勘破，此固是送人语，亦是自遣语，与其失意宦途的身世暗通。'且尽十分芳酒，共倾一梦浮生'收束全篇：且把杯中芳酒喝到十分，一同倾尽这如梦的浮生。'十分'对'一梦'，数量词对举而将'尽欢'与'梦生'绾合：浮生既短如一梦，便当把酒喝满十分。全词由离亭杨柳起，到浮生一梦结，把一己的送别提升为对功名利禄与人生如梦的通观，哀而不伤，旷而不空，与晏殊'一曲新词酒一杯'的雍容气度相近，而送别之情仍隐隐贯穿——正因别后不知何日重会，才更须'且尽'今宵。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。