点绛唇
宋代 晁端礼
洞户深沈,起来闲绕回廊转。
凤箫声远。
小院杨花满。
旧曲重寻,移遍秦筝雁。
芳心乱。
栏干凭暖。
目向天涯断。
注释
1. 洞户:门户深邃相通,指深宅大院的门户。洞,通达之意。
2. 深沈:深邃幽沉,形容庭院幽深。沈,同'沉'。
3. 回郎:即回廊,曲折环绕的走廊。
4. 凤箫:排箫之形如凤翼,或指笙箫一类的管乐,亦暗用萧史弄玉吹箫引凤的典故,喻男女情事。
5. 杨花:柳絮,暮春时节漫天飞舞,诗词中多喻离愁撩乱。
6. 秦筝:古筝,相传为秦人蒙恬所造,故称秦筝。
7. 雁:筝柱斜列如雁行,故以'雁'指筝柱;移柱可调音改调。
8. 凭暖:倚靠得久了,连栏干都倚暖了,极言倚栏时间之长。
9. 目断:望到目光尽头,极目远望而不见。
译文
门户深邃的宅院幽沉寂静,起身来,在回廊间无聊地绕转。
凤箫的声音从远处隐隐传来。
小院里落满了杨花。
重新寻觅当年的旧曲,把秦筝上的雁柱一一移遍。
芳心一片纷乱。
凭栏倚到栏干都暖了。
极目望向天涯,什么也望不见。
赏析
此词写闺中怀人,纯以动作与景语出之,深得含蓄之旨。起拍'洞户深沈,起来闲绕回郎转':'洞户'谓门户深邃相通的宅院,'深沈'二字先定下幽闭的氛围;主人公起身无事,只在回廊间闲闲绕转——'回郎'即回廊,一个'闲'字,正是愁极无聊、心绪无所着落之态,与李清照'守着窗儿独自怎生得黑'同一心境。'凤箫声远,小院杨花满':远处箫声隐隐,小院里杨花飞满。凤箫声远,或实写邻家笙箫,或追忆当日与伊人吹箫之乐已渺;杨花满院,暮春将尽,又是撩乱心情的物色,两景一远一近,一闻一见,皆无一句言情而情自深。'旧曲重寻,移遍秦筝雁'是全词着力处:她把当年旧曲在筝上重新寻觅,十三根筝柱的雁行一一移遍——移柱即移调,移遍则是遍寻不到合适的调子,正暗喻旧日情事重拾不得;'雁'字又是双关,筝柱斜列如雁行,而雁本身又是传书寄远的信使,一器物而两重意象。'芳心乱'三字承上,寻曲不成,心绪遂乱,是全篇唯一直抒。结拍'栏干凭暖,目向天涯断':倚栏倚到栏干都暖了,可见时久;目光投向天涯而'断'——望不见极处,望不见归人,一个'断'字收束全篇,与首句'深沈'遥相呼应:院子是深的,栏杆是暖的,而天涯望断之处,什么也没有。全词起于深宅绕廊,终于天涯断目,由内而外,由近及远,层层递进,情致极深。
作者简介
晁端礼,字次膺,北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物,语言婉丽流畅,音律谐美,是北宋词坛较有代表性的作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。