浣溪沙
宋代 晁端礼
误入仙家小洞来。
碧桃花落乱浮杯。
满身罗绮裛香煤。
醉倒任眠深迳里,醒时须插满头归。
更收馀蕊酿新醅。
注释
1. 仙家小洞:用东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的传说,此处指幽美如仙境的园洞居处。
2. 碧桃:千叶桃,仙桃的一种,传说中仙境所植。
3. 罗绮(qǐ):轻软有花纹的丝织衣裳,代指华服。
4. 裛(yì):沾湿、沾染;香煤:指落花上的香尘与烟霭之属,泛指沾染在衣上的香腻之物。
5. 迳(jìng):同"径",小路。
6. 插满头:宋人宴赏有簪花之俗,满头簪花以尽兴。
7. 馀蕊:残余的花蕊;新醅(pēi):新酿的未滤之酒。
译文
不知不觉误入了仙家的洞府,
碧桃花瓣飘落,散乱地浮在酒杯上。
满身罗绮衣裳都沾染了花间的香气。
醉了就任情倒卧在幽深的小径里,醒来定要插满一头花才回去。
还要收拾剩下的花蕊,酿一瓮新酒。
赏析
此词写游冶宴饮之乐,全用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,将一次寻常的赏花醉酒写得如入仙境,浪漫气息扑面而来。起句"误入仙家小洞来",一"误"字妙——本是偶然而至,却如误入桃花源、仙家洞府,起笔即仙气缭绕,也为全词定下超逸现实的基调。"碧桃花落乱浮杯"承写洞中光景:仙桃花瓣纷纷飘落,散乱地浮在酒杯上,花、酒、人打成一片,一个"乱"字写出落英缤纷、酒兴正酣的迷离之态。"满身罗绮裛香煤"写人:华服上沾满了香气与花尘,衣香人影俱在醉境之中。过片"醉倒任眠深迳里,醒时须插满头归"是全词精神所在:醉了就任情倒卧在小径深处,醒来定要插满一头的花方才归去——"任"字见其放达不羁,"须"字见其兴不可遏,把名士风流、及时行乐的意态写得活灵活现,与李白"醉眠秋共被"、杜牧"插花走马"一类意趣相通。结拍"更收馀蕊酿新醅"更进一层:还要收取剩余的花蕊酿制新酒,为下次之醉预作安排,可见其沉酣于此乐之深。全词想象奇特,语意流转,醉态仙态浑然莫辨,在应歌侑酒的小令别开生面,读之令人解颐。
作者简介
晁端礼,字次膺,北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物,语言婉丽流畅,音律谐美,是北宋词坛较有代表性的作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。