浣溪沙

宋代

误入仙家小洞来。

碧桃花落乱浮杯。

满身罗绮裛香煤。

醉倒任眠深迳里,醒时须插满头归。

更收馀蕊酿新醅。

注释

1. 仙家小洞:用东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的传说,此处指幽美如仙境的园洞居处。

2. 碧桃:千叶桃,仙桃的一种,传说中仙境所植。

3. 罗绮(qǐ):轻软有花纹的丝织衣裳,代指华服。

4. 裛(yì):沾湿、沾染;香煤:指落花上的香尘与烟霭之属,泛指沾染在衣上的香腻之物。

5. 迳(jìng):同"径",小路。

6. 插满头:宋人宴赏有簪花之俗,满头簪花以尽兴。

7. 馀蕊:残余的花蕊;新醅(pēi):新酿的未滤之酒。

译文

不知不觉误入了仙家的洞府,

碧桃花瓣飘落,散乱地浮在酒杯上。

满身罗绮衣裳都沾染了花间的香气。

醉了就任情倒卧在幽深的小径里,醒来定要插满一头花才回去。

还要收拾剩下的花蕊,酿一瓮新酒。

赏析

此词写游冶宴饮之乐,全用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,将一次寻常的赏花醉酒写得如入仙境,浪漫气息扑面而来。起句"误入仙家小洞来",一"误"字妙——本是偶然而至,却如误入桃花源、仙家洞府,起笔即仙气缭绕,也为全词定下超逸现实的基调。"碧桃花落乱浮杯"承写洞中光景:仙桃花瓣纷纷飘落,散乱地浮在酒杯上,花、酒、人打成一片,一个"乱"字写出落英缤纷、酒兴正酣的迷离之态。"满身罗绮裛香煤"写人:华服上沾满了香气与花尘,衣香人影俱在醉境之中。过片"醉倒任眠深迳里,醒时须插满头归"是全词精神所在:醉了就任情倒卧在小径深处,醒来定要插满一头的花方才归去——"任"字见其放达不羁,"须"字见其兴不可遏,把名士风流、及时行乐的意态写得活灵活现,与李白"醉眠秋共被"、杜牧"插花走马"一类意趣相通。结拍"更收馀蕊酿新醅"更进一层:还要收取剩余的花蕊酿制新酒,为下次之醉预作安排,可见其沉酣于此乐之深。全词想象奇特,语意流转,醉态仙态浑然莫辨,在应歌侑酒的小令别开生面,读之令人解颐。

作者简介

晁端礼,字次膺,北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物,语言婉丽流畅,音律谐美,是北宋词坛较有代表性的作者之一。

山水花酒宋词
更多 晁端礼 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

古意唐代·陈羽十三学绣罗衣裳,自怜红袖闻馨香。寄赠含曦上人唐代·卢仝楞伽大师兄,夸曦识道理。和梦游春诗一百韵唐代·白居易昔君梦游春,梦游仙山曲。醉翁亭记宋代·欧阳修环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀杂曲歌辞 定情篇唐代·乔知之共君结新婚,岁寒心未卜。

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物写景山水田园爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词酒与月山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。