江城子

1. 石榴双叶：石榴叶两两相对，古人采双叶以卜夫妻同心或多子之兆，又为情人携手游戏之物。

2. 卜郎心：占卜郎君的心意，旧时女子有卜卦问夫心之俗，此处亦含'我早已疑心你心意'之意。

3. 尤殢：'尤'指相昵多情，'殢'（tì）指纠缠滞留、缠绵不舍；'尤殢'谓情意缠绵、厮守不放。

4. 怎生：怎么、如何，宋人口语。

5. 内样：宫内的样式，指时兴的宫廷式样；宋人常以'内样'称京师宫中所行的新妆。

6. 罗襟：丝罗衣襟，指（郎君的）衣襟；眉黛印襟是偎倚亲近的痕迹。

7. 鸣琴：弹奏琴弦；琴为闺中雅器，幽怨付琴即以琴写心。

8. 沈沈：同'沉沉'，杳无音讯、久久无声的样子。

9. 标容：标致的容颜，'瘦尽标容'谓因相思而容颜消瘦。

记得当年一同寻觅成双的石榴叶。

曾占卜郎君的心意，

他的深情究竟向着谁？

我总是这般娇憨痴情，那般缠绵厮守，教人如何禁受得住。

照宫样新样画好的双眉，偎倚时还印在了他的罗襟上。

满腔相思幽怨都付与琴声。

盼着你的音信。

却久久杳无声息。

若说当初那样恩爱，谁肯相信会有今日。

相思瘦尽了好容颜，羞于见人，明镜也任它蒙上灰尘。

这首《江城子》拟女子口吻，写忆旧、怨望、自伤三位一体的闺思，情感比前一首更为激烈直露，几近决绝。起拍'石榴双叶忆同寻'：回忆当年同去寻觅成双的石榴叶——石榴多子、双叶成对，本是恩爱之兆，采以为戏，如今这双叶成了最刺心的纪念。'卜郎心，向谁深'：当年曾占卜郎君的心意，他的深情究竟向着谁？——原来早在热恋之时就有过猜疑，此刻的怨恨是从旧日的隐忧生长出来的。'长恁娇痴，尤殢怎生禁'：回想自己一贯娇憨痴情，一味纠缠厮守，这深情叫人如何把持得住——'怎生禁'三字，既是自陈情不可禁，也隐含'如今却被辜负'的委屈。'内样双眉新画得，还印了，在罗襟'是极细腻的细节：照宫样新样画好的双眉，偎倚之时印在了他的罗襟上——这印痕本是他留下的爱的凭证，此刻读来，恰成薄幸的讽刺。过片'相思幽怨付鸣琴，望来音，久沈沈'：满腔幽怨都付与琴声，而盼来的消息久已沉沉无音。'若论当初，谁信有如今'是全词的转折点：若说当初那样恩爱，谁肯相信会有今日？——这一句把所有甜蜜回忆都翻转成痛苦的证据，最平白也最沉痛。结拍'瘦尽标容羞见也，明镜子，任尘侵'：因思念而形容瘦损，羞于照镜自看，明镜也任它蒙尘——镜蒙尘则人无心梳妆，无心梳妆则心已如死灰，与'内样双眉新画得'的昔对照，前后呼应，收束极有力量。全词由忆而怨、由怨而灰，层层剥进，把被弃置的女子心理写得真切如在目前。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。