金人捧露盘
宋代 晁端礼
天锡禹圭尧瑞,君王受厘,未央宫殿。
三五庆元宵,扫春寒、花外蕙风轻扇。
龙阙前瞻,凤楼背耸,中有鳌峰见。
渐紫宙、星河晚。
放桂华浮动,金莲开遍。
御帘卷。
须臾万乐喧天,群仙扶辇。
云间,都人望天表,正仙葩竞插,异香飘散。
春宵苦长短。
指花阴,愁听漏传银箭。
京国繁华,太平盛事,野老何因见。
但时效华封祝,愿岁岁闻道,金舆游宴。
暗魂断。
天涯望极长安远。
注释
1. 禹圭尧瑞:谓上天赐予夏禹之圭、唐尧之瑞,极言祥瑞降临,颂扬君王圣德。
2. 受厘(xī):汉代制度,皇帝祭祀后接受神灵所赐的福胙,称受厘,后泛指受福。
3. 未央宫:汉代宫殿名,借指宋代皇宫。
4. 三五:农历十五日,此指正月十五元宵节。
5. 蕙风:带着蕙草香气的和风。
6. 鳌峰:元宵节用彩灯堆叠成巨鳌形状的灯山,称鳌山。
7. 紫宙:天空。
8. 桂华:指月光,传说月中有桂树。
9. 天表:帝王的仪容风采。
10. 漏传银箭:古代以漏壶滴水计时,浮箭随水面升降显示时刻;银箭谓计时的漏箭。
11. 华封祝:典出《庄子·天地》,华地封人祝尧“多寿、多富、多男子”,后用作向帝王祝颂之辞。
12. 金舆(yú):帝王乘坐的车驾。
译文
上天赐下禹圭尧瑞的祥兆,君王在未央宫殿接受福祉。
正月十五欢庆元宵,扫尽春寒,花外和风轻拂。
龙阙在眼前矗立,凤楼在背后高耸,中间现出巍峨的鳌山灯峰。
天色渐晚,紫天上星河初现。
月光浮动,金莲彩灯开遍。
御帘高卷。
顷刻间万种乐声喧天,如群仙簇拥着御辇。
云天之下,都城百姓仰望天子的风采,头上竞相插戴仙花,异香飘散。
春宵总嫌太短。
望着花影,愁听漏箭声声报时。
京城如此繁华,太平盛事,山野老翁哪能亲眼得见。
只能学华封老人献上祝愿,愿岁岁听闻圣驾出游、金舆宴乐的消息。
暗地里魂牵梦断。
在天涯望尽了,长安还是那样遥远。
赏析
这是一首咏元宵盛况的颂圣之作。起笔“天锡禹圭尧瑞,君王受厘,未央宫殿”,以禹圭尧瑞极言符瑞呈祥,以“受厘”(汉制,皇帝祭祀受福)与未央宫殿点出御前庆典的庄严气象,为元宵铺开太平背景。“三五庆元宵”点明正月十五,“扫春寒、花外蕙风轻扇”写初春寒意被和风扫尽,气候宜人。“龙阙前瞻,凤楼背耸,中有鳌峰见”写御前建筑与灯山:龙阙凤楼前后掩映,鳌山巨灯耸立其中,是宋京元宵最负盛名的景观。“渐紫宙、星河晚”以下转入夜景的层层铺染:天色渐晚,桂华(月光)浮动,金莲状的花灯开遍,御帘高卷,画面由静入动。“须臾万乐喧天,群仙扶辇”写天子御辇出游、乐声鼎沸的瞬间,气象极盛。“都人望天表”写万民瞻仰圣颜,“仙葩竞插,异香飘散”写宫中分赐簪戴、香气满城的细节,极见承平风俗。“春宵苦长短,指花阴,愁听漏传银箭”忽然荡开一笔:连元宵春宵也嫌其短,漏箭声声令人心愁,写惜时之乐,反衬游兴之浓。歇拍“京国繁华,太平盛事,野老何因见”自谦为“野老”,无由亲见京华盛景,故只能“时效华封祝”,遥祝天子岁岁出游玩宴;“暗魂断,天涯望极长安远”则于颂扬中透出天涯游子对帝都的遥念与失落,颂圣之中别有身世之慨,遂不落于空洞贡谀。
作者简介
晁端礼,字次膺,北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物,语言婉丽流畅,音律谐美,是北宋词坛较有代表性的作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。