雨中花・夜行船

1. 豆蔻梢头：语出杜牧《赠别》“豆蔻梢头二月初”，以二月初之豆蔻花喻十三四岁的少女。2. 扬州一梦：用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”之典，喻欢场繁华如梦初醒。3. 南浦：送别之地，语出江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。4. 并州：古州名，治今山西太原，其城高池深，故云“自古高城”。5. 凭肩：靠着肩头，形容亲昵相偎。6. 好好：唐池州歌伎张好好，杜牧有《张好好诗》，此处借指所怀念的歌伎。7. 琼琼：唐代歌伎之名（沈虹珊传唱琼琼等伎乐名），此处亦借指歌女，与好好对举，皆传闻不得相见者。8. 半边明镜：用南朝陈徐德言与乐昌公主破镜为信、终得重圆之典，喻分离的情人终当再聚。

豆蔻花开在梢头，鸳鸯锦帐之中，扬州一场春梦刚刚惊醒。

还记得当时相见，双眼偏偏看得那么分明。

南浦绿波荡漾，西城杨柳依依，痛悔自己太多情。

望不见远行的征鞍，何况是并州，自古以来的高城。

多少次在月下凭着肩头私语，在花旁流着泪定下深盟。

怎肯相信，三年时光白白虚度，一件事也没能成就。

瑶珮空传着好好的消息，秦筝声里听闻琼琼的传闻。

这颗心已经认定，像半边的明镜，今生终会有重圆之日。

此词为追怀旧情而作，写与扬州歌伎的一段姻缘及其后的追悔与誓约，情辞凄艳，在晁端礼慢词中最近柳永的风味。上片“豆蔻梢头，鸳鸯帐里，扬州一梦初惊”，起句连用杜牧“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”与“十年一觉扬州梦”两典，以“初惊”二字点破梦醒——繁华与惊觉并置，通篇的基调由此确立。“忆当时相见，双眼偏明”写初见时目光独注，简净传神。“南浦绿波，西城杨柳，痛悔多情”以江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”之典领起，杨柳南浦皆别地之景，“痛悔”二字直陈胸臆。“望征鞍不见，况是并州，自古高城”，悬想对方远赴并州而不可望见，并州（今太原）古称高城，阻隔愈深，思念愈切。下片“几多映月凭肩私语，傍花和泪深盟”，月下凭肩、花前和泪，追忆密约，语极缠绵。“争信道、三年虚负，一事无成”，化用杜牧“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”句意，自责三年蹉跎。“瑶珮空传好好，秦筝闻说琼琼”，好好、琼琼当为两位歌伎之名（唐有名伎张好好，见杜牧诗），只闻其名而不得见，空悬怅惘。结拍“此心在了，半边明镜，终遇今生”，以破镜重圆之典收束——半镜犹存，誓约在心，终期于今生相遇，绝望中持一念不灭，情至深处，感人至切。全词今昔交错，用典绵密而气脉不断。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。