临江仙
宋代 张炎
忆得沈香歌断后,深宫客梦迢遥。
研池残墨溅花妖。
青山人独自,早不侣渔樵。
石壁苍寒巾尚挂,松风顶上飘飘。
神仙那肯混尘嚣。
诗魂元在此,空向水中招。
注释
1. 沈香歌:指李白醉中为唐玄宗作《清平调》三章事,其时正当沉香亭赏牡丹,故云;沈香即沉香木。2. 客梦迢遥:客居之梦遥远绵长,指李白被'赐金放还'、离开长安后的漂泊生涯。3. 研池:砚池;研同'砚'。4. 花妖:花的精魂,此处极言诗笔之奇,墨溅而花惊。5. 巾尚挂:头巾还挂在石壁间,谓遗迹犹存,仙风可想。6. 神仙:李白贺知章初见即呼为'谪仙人',后世遂以仙视之。7. 空向水中招:传说李白醉后入水捉月而死,后世有'捉月''骑鲸'之说,此句兼含追招诗魂而不可得之意。
译文
还记得沈香亭畔清歌既断之后,深宫里那客居者的梦便迢遥无际。
砚池中的残墨飞溅起来,惊动了花的精魂。
青山之中斯人独自来往,早已不肯与渔夫樵子为伴。
苍寒的石壁上他的头巾还挂在那里,松风之中巾带飘飘。
他本是不肯混迹尘嚣的神仙。
他的诗魂原本就在这山水之间啊,我空自向着水中呼唤招邀。
赏析
此词追怀一位如李白般的诗人(或即咏李白),上片忆其深宫才情与身后寂寞,下片写其仙风遗迹与诗魂不灭,是一首以词为传的人物挽歌。'忆得沈香歌断后,深宫客梦迢遥':还记得沈香亭畔清歌既断之后(李白醉写清平调,正在沉香亭),深宫里那客居者的梦便迢遥无际——'沈香歌断'四字浓缩了李白一生最荣耀的时刻,'客梦迢遥'则写他被赐金放还、浪迹天涯的开始,盛衰之间只一词之隔。'研池残墨溅花妖':砚池里的残墨,飞溅起来惊动了花妖——以奇想象写其笔力:笔墨有灵,落纸惊花,正状清平调'云想衣裳花想容'的绝艳。'青山人独自,早不侣渔樵':青 山之中斯人独自来往,早已不肯与渔夫樵子为侣——高洁孤傲,不合于流俗。下片'石壁苍寒巾尚挂,松风顶上飘飘':苍寒的石壁上他的头巾还挂在那里,松风之中巾带飘飘——遗迹犹存,仙姿宛在,写得如见其人。'神仙那肯混尘嚣':他本是不肯混迹尘嚣的神仙——直以谪仙许之,与'青山''松风'相应。结拍'诗魂元在此,空向水中招'最为沉痛:他的诗魂原本就在这山水之间啊,我空自向着水中呼唤招邀——'水中招'或有捉月骑鲸之想的暗影(传说李白醉后入水捉月而死),亦只是追怀而不可得之意。全词以'沈香歌断'始、'水中招'终,从长安的富贵梦写到江湖的水中魂,恰是李白一生也是所有乱世才士命运的缩影;张炎写此,实亦自况——同为寂寞的诗魂,同向苍茫处招邀知音。词中想象奇丽、字面秾丽而意境清空,兼有梦窗之丽与白石之清。
作者简介
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。