蝶恋花

1. 济楚：整齐鲜明、漂亮，宋人口语。

2. 梨园：唐玄宗选乐工三百人教习歌舞于梨园，后世遂称戏班为梨园。

3. 家声：世家的名声门第。

4. 诨砌：诨（hùn），插科打诨的滑稽话；砌，砌末，戏曲中逗笑的表演和道具。

5. 戏谏：优人以戏语进行讽谏，如春秋优孟、优旃以谈笑讽谏君王之事。

6. 戛玉敲金：戛（jiá），敲击；形容歌声乐声如敲击金玉般清脆。

7. 成正偶：戏文中的悲欢离合终于配成佳偶。

8. 明珠盘中走：明珠在盘中滚动不滞，喻身段灵活圆转，兼喻伶人漂泊无定。

衣着齐整鲜亮，眉目清秀。

活脱是梨园出身，世代相传的旧家声望。

插科打诨随机应变，逗得满座笑口大开。

筵席前以戏语讽谏，从来就有这样的传统。

唱腔如敲金戛玉，身段如裁剪锦绣。

引得人传情示意，恼得娇娥为之心瘦。

戏文里的离合悲欢终究配成了佳偶。

人儿如一颗明珠，在盘中溜溜地滚动。

这首《蝶恋花》咏戏班优伶（梨园子弟），以赞其技艺、写其身世为主，题材在宋末词中别开生面。起笔“济楚衣裳眉目秀”，济楚即齐整鲜明，先写行头扮相之漂亮。“活脱梨园，子弟家声旧”，活脱是活灵活现之意，其人确是梨园世家出身，家学渊源——梨园为唐玄宗教习乐工之所，后泛指戏班，点出身分。“诨砌随机开笑口，筵前戏谏从来有”写其技艺之妙：诨砌指科诨插科打诨的滑稽表演，能随机应变、令人开怀；而“筵前戏谏从来有”一句极有分量——优人以戏语讽谏，古有优孟、优旃以谈笑讽谏君王的传统，作者把眼前伶人的插科打诨接上优伶戏谏的古义，等于说：笑谑之中自有讽世之意，非仅供笑乐，识见不俗。下片“戛玉敲金裁锦绣”，戛（jiá）玉敲金形容唱腔如敲金戛玉般清脆动听，裁锦绣喻台词身段如剪裁锦绣般精美，两句总赞其艺。“引得传情，恼得娇娥瘦”转写戏中情态：一颦一笑传情达意，竟惹得戏中（或台下）娇娥为之消瘦——优孟衣冠，假戏真情感人。“离合悲欢成正偶，明珠一颗盘中走”收束尤妙：戏文离合悲欢终成眷属，而伶人周转灵动、滑稽圆转，如明珠在盘中滚动——既赞其技之圆熟，亦叹其身之流转：明珠走盘，正是优伶一生随人作戏、漂泊无定的写照。全词表面是赞语，骨子里“戏谏”“走珠”二语皆有深意，盛筵必散、梨园家声而流落筵前，宋亡后乐户伶人的命运自在言外。语言明快流畅，在张炎词中别具一格。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。