西江月

1. 花气烘人：花的香气如熏烘般沁人。

2. 珠光出海：月亮如珠出于海面，指月初升时的清光。

3. 贺老：精于音乐的老乐人，唐有梨园乐工贺怀智，或解作贺知章；此处泛指能歌善曲、今已难见的老辈。

4. 解道江南肠断：会唱那令人肠断的江南曲调。江南断肠曲指江南旧曲，寄寓故国之思。

5. 谩击铜壶：谩（màn），空自、徒然；铜壶指唾壶，晋王敦每酒后咏曹操“老骥伏枥”，以如意击唾壶为节，壶口尽缺，喻英雄感慨。

6. 锦瑟：绘饰华美的瑟，用李商隐《锦瑟》诗意，喻旧情难追、知音不在。

7. 庄生蝴蝶：《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶，醒后不知周之为蝶、蝶之为周，喻人生如梦、真幻难分。

花的香气烘染着人，还带着暖意；珠玉般的光华出于海上，犹自清寒。

如今那位贺老，怕是再也见不到了。

他还能唱出那令人肠断的江南旧曲吗？

空自敲着铜壶长叹，锦瑟虽在，又有谁来弹奏。

庄生化蝶，梦里春天又回来了。

帘外一声莺啼，把人唤醒。

这首《西江月》写春夜花月之下的怀人与身世之感，上片怀人叹旧，下片由梦而醒，章法极紧。起笔“花气烘人尚暖，珠光出海犹寒”，对偶精工：花气烘人是人间之暖，珠光出海是天上之寒——珠光即月光，古有月出如珠出海之说，暖寒对举，一近一远，春夜的温馨与宇宙的清寒同在纸上。“如今贺老见应难，解道江南肠断”，贺老当指昔日精于音律、能写断肠之曲的前辈乐人（旧注或指贺怀智、贺知章，此处从宽解作善写江南断肠之曲的老辈），如今再见已难，纵然相见，还能解唱那使人肠断的江南之曲么——由人亡而曲歇，盛时风雅一去不返，遗民之痛在不动声色中透出。“谩击铜壶浩叹，空存锦瑟谁弹”，空自敲着铜壶长叹，锦瑟虽在，却无人弹奏——击壶用晋王敦咏“老骥伏枥”以如意击唾壶为节的典故，锦瑟用李商隐“锦瑟无端五十弦”意，两个典故都指向知音消歇、才志难伸的悲慨。“庄生蝴蝶梦春还，帘外一声莺唤”收束全词：庄周梦蝶，梦醒不知孰真孰幻，恰在此时帘外一声莺啼，把人从梦中唤醒——是春回来了，还是梦该醒了？往事如梦，故国如梦，莺声一声，梦断春回，而梦里之人无处可归。全词上片用典沉痛，下片以梦境作结，虚实相生，以极轻的一声莺唤收极重的家国之思，正是张炎词清空中的沉郁。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。