蝶恋花

1. 乍远：忽然远去、刚刚离去。2. 西园：园林泛称，多指宅旁游赏之园。3. 依旧莺和燕：莺燕依旧啼鸣嬉戏，与远去之人对照。4. 笑语十分愁一半：莺燕笑语十分之中，人听来半是愁绪。5. 翠围：翠色环绕，指绿树环绕的园景。6. 特地：格外、特别，宋人口语。7. 无过雁：没有传递书信的大雁飞过，雁足传书典。8. 无肠：没有肠，谓愁肠断尽无肠可断，翻进一层写痛。9. 柄玉：以玉为柄之扇。10. 湘泪点：湘妃泪点，用娥皇女英哭舜、泪染湘竹成斑之典，指斑竹扇。11. 秋风扇：秋扇见捐，用班婕妤《怨歌行》典，喻女子被遗弃。

燕子呢喃、黄莺巧啭，那人却忽然远去了。

可恨的是西园里，莺燕依旧。

它们的笑语十分之中，有一半化作了我的愁绪。

翠色环绕，春光显得格外和暖。

只怪书信不来、没有鸿雁经过，却不料柔肠百结之人，近日竟已无肠可断。

莫摇动那玉柄扇上带着湘妃泪点的斑竹。

只怕你会把它唤作秋来见弃的团扇。

此词写春日怀人之怨，以莺燕之喧衬人之寂，以“无肠”翻案、以“秋扇”自警，婉曲深至，是稼轩代闺怨词中构思最巧的一篇。起拍“燕语莺啼人乍远”，燕子呢喃、黄莺巧啭，而那人忽然远去了。以乐景起而接“人乍远”，一动一静，一句之内便成对照。“却恨西园，依旧莺和燕”，可恨的是西园里，莺燕依旧——人去而莺燕不改其乐，物是人非之怨全在“依旧”二字。“笑语十分愁一半”，西园莺燕的笑语声里，恰有一半化作了人的愁绪——莺燕笑语十分，人听来半是愁声，此句写声之通感，新警动人。“翠围特地春光暖”，翠色环绕，特地（格外）显得春光和暖——愈暖愈见孤独，暖处正是寒处，反衬之妙。下片“只道书来无过雁，不道柔肠，近日无肠断”是全词最奇之笔：只怪书信不来（无过雁传书），却不料柔肠百结之人，近日竟至于“无肠”——愁肠寸断而至于无肠可断，肠既断尽，则连断的痛苦也无可复加了。翻进一层，比“断肠”更痛。“柄玉莫摇湘泪点”用娥皇女英泪洒湘竹成斑之典：柄玉，扇柄之玉；莫摇（扇动）那带着湘妃泪点的斑竹扇柄——斑竹上泪点犹在，恐人动它。“怕君唤作秋风扇”收束全篇：怕只怕君王（或所思之人）把斑竹扇唤作秋扇——班婕妤《怨歌行》以秋扇自喻见弃，“秋扇见捐”是最可怕的命运。一个“怕”字，把上文所有愁怨收束到最深的恐惧：不是怕别离，而是怕被遗忘、被抛弃。全词由莺燕而雁书，由断肠而秋扇，一层深一层，怨而不怒，哀而弥坚。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。