汉宫春

1. 袅袅（niǎo）：风声绵长不绝，《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风”。吾庐：我家，指作者带湖（江西上饶）旧居。

2. 山河举目虽异，风景非殊：《世说新语·言语》载新亭对泣，周顗叹“风景不殊，正自有山河之异”，此反用其语，谓风景依旧而山河已非。

3. 功成者去：《战国策》蔡泽语“四时之序，成功者去”；团扇：班婕妤《怨歌行》以秋扇见捐喻恩宠中绝，此喻功成见弃。

4. 禹迹：大禹治水所留下的足迹，代指华夏全境。《左传》“茫茫禹迹，画为九州”。

5. 茂陵词：汉武帝刘彻所作《秋风辞》，武帝葬于茂陵，故称。相如：司马相如，西汉辞赋大家。解拟：能比得上。

6. 眇眇（miǎo）：远望而愁貌；愁余：使我发愁，《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”。

7. 因循：迁延、拖沓。莼鲈：西晋张翰在洛阳见秋风起，思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍，遂辞官归里。

8. 太史公书：即司马迁《史记》，作者晚年常读之以寄孤愤。一编：一部、一卷。

亭上秋风乍起，记得去年它袅袅吹到，也曾到过我的旧庐。

举目山河虽已不同，风景却还是旧时的风景。

功成的人便该离去，秋扇一到便被人疏远了。

秋风啊吹不断：斜阳依旧，而大禹留下的茫茫故迹，却已无从寻觅。

千古之下茂陵的《秋风辞》还在，那样风流的章句，真可比拟司马相如。

如今木叶零落、江水生寒，渺渺茫茫的秋愁压在我心头。

故人写信相告：莫要因循迁延，忘却了家乡的莼羹鲈脍。

可有谁念着我，在这新凉的灯火下，独自摊开一部太史公的《史记》。

此为稼轩晚年知绍兴府时登秋风亭之作，是怀古词中的沉郁名篇。开篇“亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐”，亭上秋风袅袅而来，作者记起去年的秋风也曾吹到带湖的旧庐——由眼前风而忆旧居风，一个“记”字把二十余年宦迹与乡思都收在一缕秋风里。“山河举目虽异，风景非殊”翻用《世说新语》新亭对泣“风景不殊，正自有山河之异”之典，只倒转其序：山河因南北分裂而举目皆异，风景却仍是旧时风景——一语之中，故国之思与偏安之痛并见。“功成者去，觉团扇、便与人疏”，用班婕妤《怨歌行》咏团扇“弃捐箧笥中，恩情中道绝”之典：秋至扇捐，功成者去，既写秋候，也写功臣见弃的政治现实，正是作者罢官闲居、再度起废的切身之感。“吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无”三句最沉痛：秋风吹不断斜阳依旧，而大禹治水的茫茫故迹，在南北分裂之下竟无从寻觅——禹迹横被九州，如今河山半属他人。下片“千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如”，茂陵词指汉武帝《秋风辞》（武帝葬茂陵），谓其辞章风流可比司马相如——由越地勾起怀古，忽入汉武，实以有为之君对照南宋偷安之主。“只今木落江冷，眇眇愁余”，用《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”与“目眇眇兮愁予”之语，木落江冷，愁绪渺渺，把前文的历史感慨都收进萧瑟秋色。“故人书报，莫因循、忘却莼鲈”，用张翰典：故人来书劝告，不要因循迁延，忘了家乡的莼羹鲈脍——归隐之念被故人唤起。结拍“谁念我，新凉灯火，一编太史公书”，谁还念及我这个在秋凉灯火下独自读《史记》的老人呢？以一部史书收束，孤怀与孤愤俱在其中：报国之志无处施展，只能向史册中寻同志。全词用典绵密而气脉贯通，秋风、团扇、禹迹、茂陵、莼鲈、灯火层层递转，苍凉中见其不肯灰心。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。