蓦山溪
宋代 张震
青梅如豆,断送春归去。
小绿间长红,看几处、云歌柳舞。
偎花识面,对月共论心,携素手,采香游,踏遍西池路。
水边朱户。
曾记销魂处。
小立背秋千,空怅望、娉婷韵度。
杨花扑面,香糁一帘风,情脉脉,酒厌厌,回首斜阳暮。
注释
1. 青梅如豆:梅子初结,小如豆粒,暮春物候。2. 断送:葬送、送走。3. 云歌柳舞:歌声如云、柳枝如舞,极写歌舞冶游之乐。4. 偎花识面:依傍着花初见情人的面,谓花前初识。5. 素手:洁白的手,指女子之手,《古诗十九首》“纤纤擢素手”。6. 采香游:采香的游冶,苏州有采香泾,泛指寻芳之游。7. 朱户:朱漆门户,指富贵人家。8. 销魂处:分别伤神之处。9. 娉婷(pīng tíng):姿态美好,指女子体态。10. 韵度:风韵气度。11. 糁(sǎn):本谓米粒和羹,引申为散落、洒落。12. 情脉脉:含情相视、欲语不能之貌。13. 酒厌厌:厌厌通“恹恹”,精神委顿,谓醉酒无绪。
译文
青梅结得小如豆粒,把春天断送归去了。
新绿间着残红,且看几处歌声如云、柳枝如舞。
曾在花前依偎初识,曾在月下共诉心曲,携手同行,采香游冶,踏遍了西池的小路。
水边那朱漆的门户,记得正是销魂惜别之处。
我背对秋千小立,空自怅望她娉婷的韵度。
杨花扑面而来,香屑随一帘风散落,
情意脉脉,酒意恹恹,回首已是斜阳日暮。
赏析
此首《蓦山溪》为张震春日怀旧之作,上片追忆同游之乐,下片写重游之怅,今昔对照,结构分明。起句“青梅如豆,断送春归去”,梅子小如豆粒,正是春尽时节,一“断送”二字下得沉痛——不是春天自去,而是这青梅把春光送走了,物有迁怒之妙。“小绿间长红,看几处、云歌柳舞”,新绿间着残红,歌声如云、柳枝如舞,把暮春繁华写尽,愈热闹愈见易散。“偎花识面,对月共论心,携素手,采香游,踏遍西池路”,五句一气贯注,全是回忆:花下初识、月下谈心、携手采香、踏遍西池——四字短句连排,节奏轻快如当时足音,欢乐之情扑面。下片陡转:“水边朱户,曾记销魂处”,朱户犹在,而此门曾见证销魂之别;“小立背秋千,空怅望、娉婷韵度”,人独立于秋千背后,怅望当时伊人娉婷的韵度——秋千空在、人已不见,旧物最是伤情。“杨花扑面,香糁一帘风”,杨花扑面、香屑糁落一帘风里,实景中已带飘零之感;糁谓散落细屑,用字工细。“情脉脉,酒厌厌”,脉脉含情而无所告诉,厌厌(恹恹)醉酒而无意于杯,“回首斜阳暮”收束,斜阳又暮,一日将尽亦如一场春事将尽。全词以“青梅如豆”起、“斜阳暮”结,时序、光线暗暗呼应,中间大段回忆文字与眼前萧索相激荡,深得小令慢词之间递进layers之法,语丽而不伤于腻。
作者简介
张震,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。