念奴娇
宋代 京镗
郎闱夙望,问何因袖手,双流溪畔。
忆昔班行曾接武,今喜一尊同泛。
骥枥难淹,鹏程方远,大器成须晚。
等闲访我,又惊云雨分散。
最是游子悲乡,小人怀土,梦绕江南岸。
楚尾吴头家住处,满目山川遐观。
归兴虽浓,俞音尚閟,此地非贪恋。
东西惟命,去留迟速休管。
注释
1. 郎闱:郎官官署,郎闱夙望谓久负郎官清望。
2. 袖手:缩手,指闲居不任事。
3. 双流:地名,在成都附近,双流溪畔点明友人闲居之地。
4. 班行(háng):朝官行列、朝班。
5. 接武:足迹相接,指同朝为官。
6. 骥枥:良马伏枥,用曹操《龟虽老》“老骥伏枥”意,指贤才暂屈闲居。
7. 鹏程:大鹏之程,典出《庄子·逍遥游》,喻远大前程。
8. 云雨分散:喻人事离合无常。
9. 游子悲乡,小人怀土:化用《汉书·元帝纪》“安土重迁,黎民之性”及古诗“狐死归首丘”、曹操诗“狐死归首丘,故乡安可忘”意,谓人皆思念故乡。
10. 楚尾吴头:指春秋吴楚两国交界之地,今江西一带,称吴头楚尾;此处言友人家乡在江西。
11. 满自山川遐观:谓放眼尽是山川远景。
12. 俞音:帝王俞允(允许)的音讯,俞为应允之辞。
13. 閟(bì):闭、闭塞,尚閟即尚未传达。
14. 东西惟命:任凭朝廷差遣东西。
译文
您在郎署早有清望,因何缘故袖手闲居,在这双流溪畔?
回忆往昔朝班中我们曾足迹相接,如今高兴的是共举一尊同舟泛游。
良马暂伏枥中难以久留,大鹏前程正远,成大器本就需要晚些。
您随意来访我,又像云散雨收般匆匆别离。
最让人感伤的是游子思念故乡,居人眷恋故土,梦魂总绕着江南水岸。
您家在吴头楚尾之地,放眼尽是山川远景。
归乡的兴致虽然浓厚,可皇上的准许尚未传达,留在此地并非贪恋。
东西南北只听任命,去留迟早都不要挂怀。
赏析
京镗宦蜀期间交游甚广,此词赠别一位闲居双流的旧僚,是一首典型的以议论行气的送别词。起笔直揭其人:“郎闱夙望,问何因袖手,双流溪畔”,以“问何因”三字既致惋惜,又自然引出对旧谊的追忆——“忆昔班行曾接武,今喜一尊同泛”,昔日同朝接武,今日泛舟共饮,一昔一今,人事聚散尽在其中。“骥枥难淹,鹏程方远,大器成须晚”是宽慰也是期许:以“老骥伏枥”言其暂屈,以“鹏程万里”言其将起,再补一句“大器晚成”,三典连用,层层宽解,慰藉得体而不落空洞。“等闲访我,又惊云雨分散”写聚散之速,“云雨”化用巫山云雨喻世事难凭,亦暗承杜甫“翻手作云覆手雨”的人情之叹。下片陡转,从客处写到客心:“最是游子悲乡,小人怀土,梦绕江南岸”,语本古语“游子悲故乡”,谓最动人者莫过于怀乡之梦;“楚尾吴头家住处”点明友人故里在吴楚之间的江西,京镗本人是豫章(南昌)人,两人同属江南,故“梦绕江南岸”实兼二人之思,一语双写。“满自山川遐观”故作旷达,说家乡山水可于遐想中自足,恰与“梦绕”的不能自已相映成趣。“归兴虽浓,俞音尚閟,此地非贪恋”是全篇关键:归意虽切,而君命未下,滞留非为贪恋,只为听命于朝——这是宋代士大夫出处之际必备的分寸,说得坦白得体。结拍“东西惟命,去留迟速休管”以通达作结,一任东西,去留不计,把离愁收进旷达之中。全词以叙事、议论、宽慰三层推进,不用景语铺张而情意自深,正见京镗为官场知交作词时那种委曲体贴的笔法。
作者简介
京镗,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。