点绛唇
宋代 廖行之
玳席华筵,嘉宾环集三千履。
兰膏芬芷。
一簇红莲里。
花覆玉郎,苒苒青衫媺。
咸倾企。
小登科第。
有底新桃李。
注释
1. 玳席(dài):以玳瑁装饰的筵席,极言华贵。2. 三千履:三千双鞋履,夸张形容宾客众多。3. 兰膏:掺和兰草香料的油脂,用以燃灯,光泽馥郁。《楚辞·招魂》“兰膏明烛”。4. 芬芷(zhǐ):散发着芳香的香草白芷。5. 玉郎:对俊美少年的美称。6. 苒苒(rǎn):柔美、渐渐秀出的样子。7. 媺(měi):同“美”,美好。8. 青衫:学子所穿的青色衣衫,唐代八、九品官服亦为青,此指未第学子之服。9. 倾企:倾慕企仰。10. 小登科第:科第初捷,俗谓中式或完婚为“小登科”。11. 有底:有多少,宋人口语。
译文
玳瑁饰席、华美的筵宴上,嘉宾环列,足有三千履屐之多。
兰膏的灯光映着芬芳的香芷,众人簇拥在一片红莲花影之中。
繁花掩映着玉一般的美少年,青色衣衫翩翩,风度如此美好。
人人倾心企慕,小小地登了科第,
这是何等可喜的新科桃李。
赏析
这是一首贺人登科的应酬之作,词境华赡,情调喜气,当为贺某新进少年中式或入泮而作。起句“玳席华筵,嘉宾环集三千履”,先写庆宴之盛:“玳席”以玳瑁饰席,极言筵席之华;“三千履”用夸张之数状宾客之众,环列如堵,贺客盈门。“兰膏芬芷。一簇红莲里”,再写宴上陈设与人物:兰膏即掺兰香的灯油,芷为香草,二者皆取芬芳之象,烛光香影之中,众人簇拥着一位新贵,如“一簇红莲”捧出花心,比喻新巧,色彩明艳。过片点出主角:“花覆玉郎,苒苒青衫媺。”繁花掩映下的玉郎,青衿翩翩,风度美好。“苒苒”状其从容秀出之态,“媺”(měi,美也)字古雅,见出词人措辞之精;“青衫”为学子之服,暗点其身份尚未释褐,正是“小登科第”的初始。结拍“咸倾企。小登科第。有底新桃李”,众望所归,人人倾心企慕;“小登科第”语带双关——科第初捷为“小登科”(旧亦以娶妇为小登科),此处当指初试得意;“有底新桃李”以桃李之盛喻门庭后进之新秀,犹言这是何等可喜的新科人才。全词堆金缀玉,兰芷红莲交映,正合贺喜之体;而以“桃李”收束,又寓来日成材、桃李满门之祝,颂而不谀。
作者简介
廖行之,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。