浣溪沙

1. 访戴船：用东晋王子猷雪夜乘小舟访戴安道（戴逵）、经宿方至、造门不入而返的典故，代指雪天访友的雅兴。

2. 爇（ruò）：点燃。

3. 宝香然：“然”通“燃”，指名贵的香正在燃烧。

4. 煨（wēi）暖：以文火熏暖，形容屋内温暖。

5. 两三椽（chuán）：椽为屋上架屋顶的木条，代指房屋；两三椽即几间小屋。

6. 素手：洁白的手，多指女子之手，语本《古诗十九首》“纤纤擢素手”。

7. 争妍：争比美丽。

8. 娟娟：秀丽美好的样子，形容月色，兼指所唱曲名《月》及歌声之美。

冒雪就不必再乘船去寻访友人了。

红泥小炉旁名香兀自燃烧，香气缭绕。

几间小阁煨得暖烘烘的。

还有玉杯在一双素手中传递，人与梅花相对，两下里争妍。

且停下酒杯，听人唱一曲《月》，歌声正像月色一样娟娟动人。

林淳这首《浣溪沙》写雪天闭户的闲适之乐，起句便翻用典故：“冒雪休寻访戴船。”东晋王子猷雪夜乘舟访戴安道，经宿方至，造门不入而返，是雪天访友的千古雅事；词人却偏说“休寻”，不是无雅兴，而是屋中自有乐境——红炉、宝香、暖阁皆足自适，何须冒雪远行？这一“休”字有翻案之趣，也见安闲自足之心。次三句铺写室内景象：炉火正红，名香轻爇，几间小屋煨得暖烘烘的。“煨”字最见炼字之功，本是以文火慢煮之意，用在此处，写寒天里那种由内而外的熨帖，温润可感。过片“更有玉杯传素手”暗换镜头，杯盏流转之间有一双素手往来，暖阁中平添一段旖旎；“梅花相对两争妍”一句尤妙——是雪中之梅与席上之人（或瓶中折梅）相对争妍，花与人互相辉映，物我两妍，把闲适写出了风流。结句“停杯听唱月娟娟”，酒到半酣忽而停杯听歌，所唱为《月》，唱时窗外月色也正娟娟，声、月、人三者相映成趣，收得清远。全词由“休访”而“自适”，由暖阁而花月，层层展开雪天闭户的清福，于富贵闲雅中见文人趣味，也隐隐透出对旧典成规的从容超越。

林淳，宋代诗人，作者资料正在补充中。