浣溪沙
宋代 邓肃
雨入空阶滴夜长。
月行云外借孤光。
独将心事步长廊。
深锁重门飞不去,巫山何日梦襄王。
一床衾枕冷凄香。
注释
1. 空阶:空寂无人的台阶。
2. 借孤光:月亮穿行云外,向人间借来一点孤清的光。
3. 巫山、襄王:宋玉《高唐赋》《神女赋》载楚王游高唐,梦遇巫山神女,神女自言“旦为朝云,暮为行雨”;此处翻用其典,谓连梦中之会亦不可得。
4. 重门:层层门户。
5. 凄香:清冷凄寂的香气,指衾枕间冷落的余香。
6. 衾(qīn)枕:被子与枕头。
译文
雨滴落在空寂的台阶上,长夜难尽。
月亮在云外行走,借来一线孤光。
我独自带着心事,在长廊上来回踱步。
重门深锁,梦也飞不出去,巫山上的神女,何时才能梦会襄王?
一床衾枕,冷冷地凝着凄清的残香。
赏析
起拍以雨入空阶、滴彻长夜写起,一个“空”字、一个“长”字,把深闺长夜的无聊无靠写尽;次句“月行云外借孤光”,月亮在云外行走,似向人间借一点孤光——“借”“孤”二字兼下,天上之月亦复孤苦,正衬楼下人的孤独,物我同感,笔意甚曲。第三句“独将心事步长廊”,由景物转出人物:独步长廊,心事无人可诉,回环的脚步与回环的心绪打成一片,全篇由此定下“独”的基调。过片“深锁重门飞不去”奇警深刻:重门深锁,连梦魂也飞不出去,境之囚即心之滞;于是逼出“巫山何日梦襄王”一句——宋玉赋中神女尚能入楚王之梦、自荐枕席,而自己连这样一个梦也无从做起,用典而能翻进一层,愈见此夜之绝望。“一床衾枕冷凄香”收束全篇:衾枕之冷、残香之凄,由视觉听觉而至嗅觉触觉,长夜独处之孤寒通体写出。全篇以雨、月、廊、门、香五种清冷意象层层围拢,凝成一幅深闺孤夜图,情致缠绵而语言清峻,是《浣溪沙》中沉郁一路的佳构。
作者简介
邓肃,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。