花心动
宋代 张元干
水馆风亭,晚香浓、一番芰荷新雨。
簟枕乍闲,襟裾初试,散尽满天袢暑。
断云却送轻雷去。
疏林外、玉钩微吐。
夜渐永,秋惊败叶,凉生亭户。
天上佳期久阻。
银河畔、仙车缥缈云路。
旧怨未平,幽欢驻,恨入半天风露。
绮罗人散金猊冷,醉魂到、华胥深处。
洞户悄、南楼画角自语。
注释
1. 芰荷新雨(jì xìng):新雨后的菱与荇,芰,菱;荇,荇菜,皆水中植物。2. 簟(diàn):竹席。3. 袢(pàn)暑:炎热的暑气,袢,热极之貌。4. 玉钩:弯月如玉制挂钩。5. 天上佳期:牛郎织女七夕相会之期,谓一年一度。6. 仙车:指织女(牵牛)所乘之车,缥缈(piāo miǎo),隐约遥远貌。7. 幽欢:幽会的欢爱。8. 金猊(ní):狻猊(狮子)形的铜香炉,中燃香料。9. 华胥:传说中的理想之国,黄帝昼寝而梦游华胥氏之国,见《列子·黄帝》,此指梦境。10. 洞户:门户深邃相通之室,此指幽深的居室。11. 画角:绘彩的军中号角,其声呜咽,多引起愁思。
译文
水边驿馆、临风亭榭,晚来香气浓郁——一场新雨洗过菱荇。
竹席枕衾乍觉闲适,衣襟初换秋服,满天闷热暑气一散而尽。
断云送走了轻雷,疏林外,新月如玉钩微微吐露。
夜渐渐长了,秋声惊得败叶飘落,凉气生入亭户。
天上的佳期久遭阻隔。
银河畔,仙车缥缈行在云路。
旧怨未平,幽欢又短暂停驻,恨意散入半天风露。
绮罗宴散,金猊香炉已冷,醉魂却到了华胥梦乡深处。
幽深的门户悄无声息,南楼的画角,自顾自呜咽如语。
赏析
此词为七夕词,上片写水馆夏末雨后之景,下片转入牛女离恨,由实入虚,是张元干慢词中章法绵密的一篇。上片起句“水馆风亭,晚香浓、一番芰荷新雨”,水边驿馆、临风亭榭,一番新雨过后,菱荇(jì xìng)香气在晚风中愈发浓郁——“浓”字总摄雨后水气花香,起笔便有清润之气。“簟枕乍闲,襟裾初试,散尽满天袢暑”,簟(diàn,竹席)枕初觉闲适,衣襟刚刚换上(秋服),满天闷热袢(pàn)暑一扫而空——写季节交替最切:夏末秋初,凉意乍生,体感之细,非身历者不能道。“断云却送轻雷去。疏林外、玉钩微吐”,断云送走轻雷,疏林外新月如玉钩微露——雷去月出,由喧归静,天色层层推进。“夜渐永,秋惊败叶,凉生亭户”,夜渐长,秋声惊动败叶,凉气侵入亭户——“惊”字下得奇警,败叶似因秋意而惊落,暗启下片牛女之“旧怨”,由物候之惊到心事之恨,过渡无痕。下片“天上佳期久阻。银河畔、仙车缥缈云路”,直入七夕本事:天上午郎一年一会,佳期久阻,银河畔仙车缥缈于云路——“久阻”二字领起全片恨意。“旧怨未平,幽欢驻,恨入半天风露”,旧怨未平而幽欢又短驻,恨意散入半天风露——织恨入风露,缥缈而无处不在,是全词最沉痛处。“绮罗人散金猊冷,醉魂到、华胥深处”,人间绮罗宴散、金猊(狻猊形铜香炉)香冷,词人醉魂却到了华胥(黄帝梦游之国,出《列子》,此指梦乡)——天上恨未了,人间宴已散,唯有梦中可续欢,天上人间打成一片。“洞户悄、南楼画角自语”以景结:门户幽深悄静,南楼画角如自言自语——角声呜咽,犹诉无穷恨事,余音袅袅,正是“以景结情”之妙。
作者简介
张元干,字仲宗,号芦川居士,南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨,风格沉郁慷慨,代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。