渔父家风・诉衷情令

1. 荔枝：南方佳果，闽中（今福建）盛产；作者张元干为闽地永福（今永泰）人，故以荔枝代指故园。

2. 八年不见：谓离乡八载，荔枝八度红熟而不得一尝。

3. 故园东：故乡家园之东，荔枝林所在地。

4. 风枝露叶：枝迎风、叶带露，形容荔枝新鲜带露的状态。

5. 冷香：清冷的果香，因不能亲尝，故忆中之香亦带着凄冷。

6. 冰透骨：形容荔枝肉莹白如冰、清透入骨，化用白居易《荔枝图序》“瓤肉莹白如冰雪”。

7. 玉开容：剥开壳后果肉如美玉绽现容颜。

8. 筠笼：竹编的盛果笼（筠，音yún，竹皮）。

9. 天浆：天上甘露之浆，极言荔枝汁液甘美。

10. 御冷风：乘着冷风而行，化用《庄子·逍遥游》“列子御风而行”意，谓梦中如仙人归乡。

八年不曾见到荔枝红了。

想起故园之东，令人肠断。

风中的枝、带露的叶，荔枝新采下来，

怅然遥望，那冷冷的香气愈发浓了。

果肉如冰，清透入骨；

剥开来如美玉绽开容颜。

想起那满笼的荔枝……

今夜梦里归去，

让甘美的汁浆流满双颊，

再乘着冷风归去。

这首小令题作《渔父家风·诉衷情令》，借咏荔枝写乡愁，是张元干词中最深挚的怀乡之作之一。起拍“八年不见荔枝红”一句便是一声长叹：荔枝是南方故园（张元干为闽之永福人，荔枝正是闽中最盛之物）的风物，八年不见其红，八年的羁旅、八年的离乱，都压在这七个字里。次句“肠断故园东”承之，故园之东正是荔枝林所在，“肠断”二字把乡愁写痛了。中段“风枝露叶新采，怅望冷香浓”是全词最精彩处：想象（或遥想）枝叶带风含露、新采下的荔枝就在眼前，怅然遥望，而那“冷香”愈浓——人在天涯，果香只能于想象与回忆中嗅得，一个“冷”字，把不可得的乡味写成扑面的寒意，乡愁于是有了气味与温度。“冰透骨，玉开容”三字对写荔枝之神：壳如红缯，肉莹白如冰，直透到骨，剥开来如美玉绽开容颜——白居易《荔枝图序》谓荔枝“瓤肉莹白如冰雪”，此正化用其意，形神兼写，炼字极精。“想筠笼”三字收束这一段：筠笼是竹编的果笼（苏东坡诗“日啖荔枝三百颗”外尚有“筠笼”之咏），想起那满笼荔枝，往事与乡味一时俱来。结拍“今宵归去，满颊天浆，更御冷风”忽然翻空：今夜梦里归去，饱啖荔枝、汁浆如天上甘露满颊，还要乘着冷风（御冷风，谓如仙人御风而行）——现实的乡愁无处安放，只有归之于梦；而梦醒之后，冷风依旧。全词以荔枝一线贯穿乡愁，物味、乡味、愁味交融，结处虚境愈美，实境愈悲，深得小令留白之妙。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。