感皇恩

宋代

绿发照魁星,平康争看。

锦绣肝肠五千卷。

出逢熙运,早侍玉皇香案。

禁涂扬历遍,纡宸眷。

安养老成,十年萧散。

天要中兴相公健。

生朝开宴,长是通宵弦管。

藕花香不断,南风远。

注释

1. 绿发:乌黑的头发,'绿'言其光泽,指精神健旺。2. 魁星:北斗第一星(天枢),又为主文运之星,喻其人才望出众。3. 平康:世道安平康乐;从宽亦可解为都下(平康之地)士庶,谓其风采为人争睹。4. 锦绣肝肠:满腹锦绣文章,才思华美。5. 五千卷:极言藏书之多、学问之富。6. 熙运:昌明兴盛的国运。7. 玉皇香案:玉皇大帝香案前的仙官,宋人习以仙境拟朝廷,喻为天子近侍之臣。8. 禁涂:宫禁中的仕途,指在朝任职。9. 扬历:历任、历练仕途。10. 纡(yū)宸眷:曲蒙皇帝的眷顾。纡,屈曲、曲意;宸,帝王所居,代指皇帝。11. 老成:历练持重的老臣,语出《诗经》'虽无老成人,尚有典刑'。12. 萧散:闲散从容,指退闲之职。13. 中兴:国家衰而复兴,南宋初以恢复中原、重振宋室为中兴之业。14. 相公:对宰相的尊称。15. 南风:和暖的南风,暗用《南风歌》'南风之薰兮,可以解吾民之愠兮'的虞舜德化意象。

译文

乌亮的鬓发映照着魁星,都下士庶争相瞻看。

锦绣般的肝肠,胸藏五千卷书。

生逢昌明的国运,早年便侍立玉皇的香案之旁。

宫禁仕途历遍要职,曲蒙皇帝眷顾。

如今安养这位老成之臣,十年闲散从容。

上天正要这位相公康健,以成中兴大业。

生日开筵设宴,向来是通宵的弦管。

藕花的香气不断,南风吹送远方。

赏析

此为贺某老臣(盖曾经相位者)寿辰的小令,短章而脉络井然。起拍'绿发照魁星,平康争看',绿发谓黑发乌亮,'照魁星'谓其人年虽尊而精神如星光映照斗魁——魁星主文运,兼颂其文采科第之贵;'平康争看'谓其风采为都下所争睹,出仕之盛自可想见。'锦绣肝肠五千卷'承上写才学:肝肠锦绣、胸藏五千卷书,七字把才与学一并写足。'出逢熙运,早侍玉皇香案'转入际遇:生逢昌明的国运,早年便侍立玉皇(暗指皇帝)香案之侧——'玉皇香案'是宋人以仙拟朝的熟语,谓身列侍从近臣。'禁涂扬历遍,纡宸眷'承此:禁涂即宫禁仕途,扬历谓历任中外要职,'遍'字见资望之深,'纡宸眷'谓曲蒙皇帝眷顾,仕历与恩遇两层俱足。过片'安养老成,十年萧散'笔锋一转:如今以老成之身获朝廷安养,十年闲散林下——这一转使寿词有了抑扬:闲散十年非弃,乃是国家养士之厚,亦是其人雅量之征。'天要中兴相公健'是全篇词眼:南宋偏安之初,中兴为朝野最大期望,'天要'二字妙——是天意要借重老臣,故其健寿已非一己之寿,而系于国运,把祝寿直接系到'中兴'大局上,立意高出寻常寿语。'生朝开宴,长是通宵弦管'写寿宴之盛:生日开宴,通宵弦管不歇,与'十年萧散'相映,闲中自有荣光。结拍'藕花香不断,南风远'以景收:藕花香气不断,南风送到远方——藕花点出寿期在夏,南风既写节候,又暗用《南风歌》'南风之薰兮,可以解吾民之愠兮'的尧舜气象,以中和之乐象征老臣德化远被,含蓄而有余味。全词由遇而闲、由闲而国,七字转折处最见匠心,是短章寿词中能以立意胜者。

作者简介

张元干,字仲宗,号芦川居士,南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨,风格沉郁慷慨,代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。

花宋词
更多 张元干 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

水龙吟宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。