减字木兰花
宋代 向子諲
千山万水。
望极不知何处是。
小院回廊。
梦去相寻未觉长。
绝怜清瘦。
雪里梅梢春未透。
常记分携。
雨后梨花晓尚啼。
注释
1. 望极:望到极远之处,极目远望。2. 小院回廊:庭院与曲折的回廊,梦中旧游之地。3. 绝怜:极其怜爱,'绝'为程度副词,最、极。4. 春未透:春意尚未浸透,言冬寒未尽、生机未盛。5. 分携:分手、分别,携手相分之省语。6. 梨花晓尚啼:梨花在清晨带雨如啼,暗用白居易《长恨歌》'梨花一枝春带雨'形容女子啼哭之典。7. 相寻:寻访、相觅。8. 未觉长:不觉得路途遥远漫长。
译文
隔着千山万水。
望到天边,也不知她如今在何处。
只有小院和曲折的回廊。
梦里前去相寻,竟不觉得路途漫长。
最是怜爱那一份清瘦。
像雪里的梅梢,春意还没有浸透。
常常记得当年分别的情景。
雨后的梨花,到清晨还带着泪痕般的雨珠。
赏析
此词写怀人念远,上片写梦寻,下片写忆别,是向子諲婉约词中的深情之作。起句'千山万水,望极不知何处是',极言所思之人远隔千山万水,纵然望到天边也寻不见踪影,两句把空间之遥与怅惘之情一并托出。'小院回廊,梦去相寻未觉长':唯有在梦中小院回廊之间去相寻,梦中相会竟不觉得路远——'未觉长'与上文'不知何处是'对照,梦里的近与人间的远形成强烈反差,最见深情。下片'绝怜清瘦,雪里梅梢春未透'明写雪中梅花、春意未透,暗以梅自喻或喻所思之人:清瘦孤寒,正是久别憔悴之状,'绝怜'二字怜梅亦即怜人。结拍'常记分携,雨后梨花晓尚啼'回忆当年分手情景:雨后清晨,梨花带雨,'啼'字既写梨花沾雨欲滴之态,又暗用'梨花带雨'形容啼哭之典(白居易《长恨歌》'玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨'),人花相映,别时之悲宛在目前。全词以梅、梨两种花意象贯穿,一在雪中,一在雨后,'春未透'与'晓尚啼'皆寒凉之景,烘托出长别经年、春情难续的凄清,结构上前梦后忆,虚实相生。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。