阮郎归

1. 薰（xūn）风：和暖的南风，多指初夏之风。

2. 哦松：在松下吟咏诗篇的雅事，旧时亦用以称县佐闲职的清吟，此取庭院清雅之意。哦，吟咏。

3. 香篆（zhuàn）：香烟袅袅如篆文，亦指盘香。

4. 兰玉：芝兰玉树，喻优秀的子弟，用《晋书》谢玄语典。

5. 凤和鸣：凤凰雌雄相和而鸣，喻家族和睦或夫妻和美。

6. 家声留汉庭：谓家族如汉代名门世族，累世有声名于朝廷。

7. 狨（róng）鞍：用金线狨（一种珍贵猴类）皮饰鞍，为贵官仪制；九重城：帝王所居的京城。

8. 双鬓青：两鬓乌黑，谓青春不老。

和暖的南风吹散了薄云。

清晨的天空澄澈得如清水一般。

松下吟咏的庭院中，忽然传来笙乐之声。

竹帘疏朗，炉中香烟如篆文般明亮。

家中子弟如芝兰玉树，人才繁盛。

凤凰相和而鸣，家声显赫，如同留名汉廷的名门世族。

狨皮华鞍长年伴随在九重京城之下。

祝愿寿主年年岁岁，双鬓乌黑，青春不老。

这首《阮郎归》虽仍是寿词，却写得清雅疏朗，一洗堆金砌玉的俗套，是本组寿词中文学趣味较高的一首。上片起于夏日晓景：“薰风吹尽不多云，晓天如水清”，南风拂面、云翳散尽，清晨的天空澄澈如水，寥寥两句便营造出明净高远的境界，为寿主的清贵门第作了环境铺垫。“哦松庭院忽闻笙，帘疏香篆明”由室外转入庭院：忽听笙乐悠扬，才知道是寿筵已开；竹帘疏朗，炉中香烟如篆文般清晰明亮。“忽闻”二字有转折之妙，静景中忽生乐声，画面顿活。下片全用祝颂，“兰玉盛，凤和鸣，家声留汉庭”三句鼎足而对：芝兰玉树喻子弟成材（用谢玄“芝兰玉树欲生于庭阶”之典），凤凰和鸣喻家庭和乐、亦兼贺佳偶，“家声留汉庭”谓家族世代有名臣立于朝堂，声名显赫。“狨鞍长傍九重城”进一层：狨皮装饰的华贵鞍鞯常伴于帝都九重城下，谓其人长在朝廷任职、贵近天子。结拍“年年双鬓青”以景语作祝——愿寿主年年鬓发青黑不老，不言寿而言青丝，与首句“晓天如水清”的清朗意象遥相呼应，全词由此首尾圆合，清而不淡，谀而不俗。

胡文卿，宋代诗人，作者资料正在补充中。