青玉案

1. 棱层：高峻突兀之貌，形容逸气挺拔。

2. 碧汉：碧天银河，指高空。

3. 铅鼎：炼丹之鼎，道家以铅汞炼丹，喻修真养性之事。

4. 童颜：如童子般的容颜，谓得道驻颜。

5. 长门：汉武帝陈皇后失宠后居长门宫，后世以长门代指冷落失意之境。

6. 文君：卓文君，西汉才女，与司马相如相恋奔蜀，此与长门并举，皆借女子失意写人之困顿。

7. 蛮笺（mán jiān）：蜀地所产的彩色笺纸，亦称蛮笺象管。

8. 乘槎（chéng chá）：传说张骞乘木槎上天河，后喻登天问津、仕进有望。

9. 丹桂一枝：蟾宫折桂，喻科举及第或得美官。

烟色浓，水色淡，荷香浅浅。

走近翠幕，听见弦管之声。

逸气高峻，直冲碧天银河。

不图风骨功名，只顾炼丹养性，

不肯轻易换去童颜。

长门深锁，像文君的院落。

前番题在蛮笺上的泪痕还满是新迹。

试问那乘槎上天的人，相距已不远。

只需那一枝丹桂，

交付给他，

早早地遂了他的心愿。

这是一首以炼丹、折桂意象组合而成的祝颂之作，用笔曲折，前后两片意脉相连而境象各异。上片以景起："烟浓水淡荷香浅"三个形容词依次递减，浓、淡、浅层层收束，写夏秋之交的荷塘，声调由重转轻，暗含蓄势之意。"近翠幕、闻弦管"转入宴乐场境，翠幕深垂、弦管隐约，是富贵人家的排场。"逸气棱层冲碧汉"陡然拔高，赞其人逸气高峻直冲天汉，与上文浅淡荷香形成张力；随即"绝无风骨，炼成铅鼎，未许童颜换"转入丹道家语——语意谓其人修炼丹鼎、养气存神，不肯轻易以凡骨换取童颜，全以修道长生之语作颂，与"冲碧汉"的逸气相接，虚境与实情交融。下片连用两个失意女性的故实陡转："长门深锁文君院""前度蛮笺泪痕满"，借陈皇后闭长门、卓文君题笺寄怨的意象，暗写所咏之人此前的困顿失意；"为问乘槎人不远"忽然振起，乘槎上天河者近在咫尺，转机已至；结拍"只消丹桂，一枝分付，早早随伊愿"以蟾宫折桂作结，谓所求不过科名一枝，必能早早如愿。全词以"困而后达"的结构铺排，先抑后扬，仙丹、折桂的意象前后绾合，把祝人早遂青云之志的题旨写得宛转有致。

倪翼周，宋代诗人，作者资料正在补充中。