忆秦娥

1. 如何说：从何说起、无话可说之意，以自问起笔。2. 海棠时节：海棠花盛开的春天，代指江南春色最美好的时令。3. 娇娇：娇弱柔美的样子，叠字形容女子孤单柔弱。4. 愁绝：愁到极点，绝亦作“极致”解。5. 胡笳：北方少数民族的吹奏乐器，声调哀切，汉末蔡文姬《胡笳十八拍》即咏笳声之悲。6. 关山月：乐府横吹曲名，多写征人离思；此处兼指关塞山岭上的月亮。7. 圆缺：月亮的圆与缺，常以喻人间的聚散离合。

叫我如何说得出口。

人生从古以来就多离别。

多离别啊。

年年都辜负了，海棠花开的时节。

娇弱的她独自枯坐，愁到极点。

胡笳声仿佛把关山上的明月都吹落了。

关山明月啊。

春来秋去，月亮已经圆缺了多少回。

此词在汪元量的《忆秦娥》组词中笔意稍宽，先作旷达语，再跌入深悲，愈见其痛。起句“如何说”以自问自叹发端——这份亡国去乡之痛从何说起？无法说，也无处说。“人生自古多离别”似欲自我宽解：离别本是人生常事。但叠句“多离别”一重复，宽解的口吻已有些勉强。接着“年年辜负，海棠时节”，才露出真意：寻常离别年年都有，可我们是年年辜负了海棠花开的时节——故乡江南春色烂漫之际，人却在北地冰天雪地之中。以“海棠时节”这一具体而娇艳的意象代替抽象的“故乡春天”，画面顿生，痛感亦深：最该赏花的人偏偏年年缺席。下片“娇娇独坐成愁绝”，写宫中娇弱的女子（或自指的乐师）独自枯坐，愁到极点；“娇娇”叠字状其柔弱无依。然后“胡笳吹落关山月”，是全词最警拔的一句：胡笳呜咽，仿佛把关山之上的明月也吹落了。“吹落”二字以无理而妙之笔，把听觉与视觉打通，写出塞外月夜的荒寒与笳声的凄厉；关山月本乐府横吹曲名，用在此处语带双关。结拍“春来秋去，几番圆缺”：春去秋来，月亮圆了又缺、缺了又圆，而人却始终分离。以月之圆缺反衬人之不得团圆，时间在流转，痛苦在累积。全词由宽而悲、由人及月，层层逼进，收束于无穷无尽的岁月之感，深得含蓄之致。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、词人。其作品多记宋亡前后见闻、故国之痛和身世飘零，具有重要的历史见证和遗民文学价值。