减字木兰花

宋代

荣魁鹗荐。

一举南宫膺妙选。

人物规模。

楚楚吾家千里驹。

彩衣侍酒。

更祝二亲无限寿。

父子荣迁。

俱侍玉皇香案前。

注释

1. 鹗(è)荐:东汉孔融《荐祢衡表》“鸷鸟累百,不如一鹗”,后以鹗荐喻有威望者大力举荐人才。

2. 南宫:唐代指尚书省,宋代借指礼部贡院,进士省试由此举行,故称中进士为南宫之选。

3. 妙选:精心挑选出的优异者。

4. 楚楚:鲜明整洁、出众可爱貌。

5. 千里驹:日行千里之良马,喻年少英才,汉代以来习用。

6. 彩衣:老莱子年七十着五彩斑衣作婴儿戏以娱双亲,见《艺文类聚》引《列女传》,为孝养父母之典。

7. 二亲:父母双亲。

8. 荣迁:荣耀地迁升官职。

9. 玉皇香案前:玉皇大帝香案边,宋人多以“玉皇香案吏”喻在朝为天子近臣,语本苏轼诗。

译文

荣耀地由荐举而夺魁。

一举在礼部贡院考中,膺获优选。

论人物气度。

清秀出众的,正是我们家的千里驹。

身着彩衣在双亲膝下侍奉进酒。

更祝愿二老无限长寿。

父子荣耀迁官。

一同侍立在玉皇香案之前。

赏析

《减字木兰花》是四十四字小令,两句一转韵,本词充分利用了这一体的顿挫之便,写父子同朝、一门科第之荣,八句四意,层层递进。起句“荣魁鹗荐”用“鹗荐”之典——东汉孔融荐祢衡“鸷鸟累百,不如一鹗”,后以鹗荐指有见识的大臣郑重举荐人才——谓其人由荐举而夺魁,起笔便不同凡响。“一举南宫膺妙选”承之:南宫即尚书省,宋指礼部贡院,进士试所在;“一举”“妙选”点出其一试即中、选中之佳,科场得意之情溢于言表。“人物规模。楚楚吾家千里驹”由科名转入品评人物:规模谓其器宇格局,楚楚谓其仪采鲜明出众,“千里驹”为汉以来称誉少年英才的成语,着一“吾家”二字,长辈的自豪口吻呼之欲出,词中温情正在于此。下片“彩衣侍酒。更祝二亲无限寿”用老莱子年七十犹着彩衣娱亲之典,写其承欢膝下、为双亲上寿,把功名之荣引归于孝养之乐,立意便不俗——“荣迁”而不忘“彩衣”,是儒家禄养其亲理想的写照。“父子荣迁。俱侍玉皇香案前”收束全篇:父子双双迁官荣耀,同侍于玉皇香案之前。“玉皇香案前”本为供奉仙官的浪漫说法,宋人诗文中习用以喻在朝为近侍之臣(苏轼“玉皇香案吏”),此处兼有仙气与荣宠,与上句人间彩衣相对,天上人间交映,祝颂之意臻于极盛。全词语句明快,典故平易,虽为颂贺之作,而“吾家”“彩衣”诸语亲切有味,读来如见一门济济、庭闱欢然之象。

作者简介

赵孟谦,宋代诗人,作者资料正在补充中。

花酒宋词
更多 赵孟谦 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

雪唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词酒与月

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。