瑞鹧鸪

1. 离觞：觞（音shāng），酒杯；离觞即离别时饮的酒。

2. 丁香结：丁香的花蕾紧结如结，诗词中喻愁思郁结不解，李商隐有"丁香空结雨中愁"句。

3. 柳线：柳条细长如线；古人折柳送别，柳谐"留"音，柳线谓欲以之系住行人。

4. 酧：同"酬"，了却、报偿之意。

5. 素愿：平素的志愿。

6. 湘江竹：即湘妃竹、斑竹。传说舜南巡崩于苍梧，其二妃娥皇、女英追至湘水，泪洒竹上，竹尽成斑。

7. 班：同"斑"，指竹上泪斑。

把定了离别的酒杯，却不肯斟满。听说你还未醉，正好倾尽这衷肠。丁香的花蕾空自结着千般的恨，柳条如线也难萦系这一片心。

只把文章用来酬偿平素的夙愿，莫贪恋歌舞而阻了归程。凭您去问一问湘江的斑竹：那斑斑的痕，当初是谁的眼泪染成的？

这首《瑞鹧鸪》仍是赵希蓬与华岳酬唱之作，写送别时劝慰行者、自陈衷曲，语浅情深，与上首醉忆之作恰成对照。起拍"把定离觞不肯斟"起得突兀：把（持也）定离别的酒杯，偏不肯斟满——离别之酒最不忍斟，斟则饮、饮则别，一个"把定"、一个"不肯"，把临歧的悭吝之态写得痴绝，欲饮不能、欲罢不忍，全词的深情由此一反常格地开端。"闻君未醉尽衷情"承势而下：听说你尚未醉，正好把衷肠倾诉——正因未醉才肯说、也才说得出，劝酒与诉情绾合，语白而意曲。"丁香空结千般恨，柳线难萦一片心"是全词的对仗警联：丁香花蕾紧结，古诗词中丁香结喻愁结不解（李商隐"丁香空结雨中愁"），千般恨空自结于花蕾；柳条如线，古人折柳赠别，然柳线再长也难萦系一片欲留之心——一结一萦，一花一柳，空结与难萦相排比对举，把留人不得、送人无奈的怅恨写尽，"空""难"二字尤为传神。颈联"只把文章酧素愿，莫贪歌舞阻归程"转为叮咛：酧（同酬）素愿，谓只以文章了却平素的夙愿，莫因贪恋歌舞而阻了归程——上句勉其立言修业，下句戒其流连忘返，关切之情出以规劝，如家人语，恳挚可感。结拍"凭君试问湘江竹，班是阿谁旧染成"用湘妃竹之典：舜崩于苍梧，二妃泪洒湘竹，竹上生斑，是为湘妃竹（斑竹）；词人说——请您去问一问湘江的竹子，那斑斑之痕，当初是谁的眼泪染成的？不言己之泪，而问竹之斑，泪痕之深借千年湘竹而出，情到深处反以问语出之，戛然而止而泪光隐然可见。全词从"不肯斟"到"试问湘竹"，由痴态而衷肠而叮咛而泪典，一路收放有度，俗白中有古意，是酬唱词中情真语挚之作。

赵希蓬，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。