蝶恋花

1. 掬水：掬（音jū），双手捧取；掬水即捧水，语本唐于良史"掬水月在手"。

2. 青铜镜：以铜镜比喻平静的池水水面。

3. 花弄影：化用北宋张先《天仙子》"云破月来花弄影"名句。

4. 乌云鬓：形容女子鬓发黑亮浓密如乌云。

5. 拍索：宋元俗语，寻思、排遣之意。

6. 旋撷：旋（音xuàn），随即、就地；撷（音xié），采摘；谓随时从园中摘取蔬菜。

7. 盘饤：饤（音dìng），把食品堆叠陈列在盘中，即饤饾、盘饰之意。

8. 翠微：青翠的山色，亦代指山，此指青山。

叶底无风，池面一片平静。佳人捧起池水，一掌拍破了这面青铜镜子。朦胧残月里花枝摇弄着影子，新梳的乌云般鬓发斜斜插着簪儿。

排遣不开的闷怀，正好添些酒兴。随即到园中摘些蔬菜，随意装盘摆设。且对青山说一声休要性急——功名富贵，都是前生注定的。

这首《蝶恋花》写夏日幽居的闲适之趣，笔调疏淡而有致，是华岳隐逸词中别具清趣的一篇。上片纯写景：起句"叶底无风池面静"，无风则叶不动、池如镜，五个字造出一个万籁俱寂的境界，为下文蓄势。"掬水佳人，拍破青铜镜"陡起波澜——佳人捧水，一掌拍碎了满池平静，以"青铜镜"喻池面，静极而动，一声水响打破岑寂，化静为动，笔致活泼跳脱，是全词最传神的一笔。"残月朦胧花弄影，新梳斜插乌云鬓"由昼入夜（或写月下之景），暗用张先"云破月来花弄影"名句，花影摇曳于朦胧残月之下；镜头随即转到佳人鬓边——新梳的乌云般鬓发斜插着簪饰，月下人影、花影、鬓影交叠，清艳入画。下片转入情致："拍索闷怀添酒兴"，"拍索"为宋人俗语，犹言排遣、寻索，闷来索酒，以酒遣怀，疏放之气顿生；"旋撷园蔬，随分成盘饤"写自家园圃随摘随馔、随意装盘（饤，音dìng，堆叠于盘中）的生活情味，隐居的清贫与自适尽在其中，与上片拍水佳人的清趣一脉相承。结拍"说与翠微休急性，功名富贵皆前定"，翠微指青山，亦或指隐居之所在——词人笑对青山说：不必性急，功名富贵都是命中注定。这一结看似旷达语、实含不平气：一个屡遭当道压抑的志士，说"皆前定"，正是求之不得之后的自我宽解，闲适的表层下藏着深沉的牢骚，与陶潜"聊乘化以归尽"同一机杼。全词写景细腻、生活气息浓郁，结句翻出议论而以谐趣出之，颇见华岳词风之多样。

华岳，字子西，号翠微，南宋诗人。其作品多抒发爱国忧时之情，也写旅途、边事和个人怀抱，诗风慷慨劲健，著有《翠微南征录》。