满庭芳

宋代

露洗银潢,风来玉宇,正当。

阁,争看拥冰轮。

共指银河影里,依稀见、执斧仙人。

还知麽,天教此夕,嵩岳再生申。

夤缘,当阃寄,高明洞物,爽气侵云。

记广寒宫殿,曾对高真。

玉兔捣馀灵药,霞觞化、万种花春。

嫦娥嘱,愿公难老,长似月精神。

注释

1. 银潢(huáng):银河。2. 玉宇:传说中天帝的殿宇,亦指澄澈的天空。3. 冰轮:月亮的别称,中秋月圆如冰盘。4. 执斧仙人:神话中在月宫伐桂树的吴刚。5. 嵩岳再生申:用《诗经·大雅·崧高》"崧高维岳……维岳降神,生甫及申"典,申伯为周宣王之舅、中兴名臣,此处颂寿主为嵩岳降神、申伯再世。6. 夤(yín)缘:攀附上升、因缘际会之意。7. 阃(kǔn)寄:受朝廷委以兵权,出镇军事重地。8. 高真:高仙、得道之真仙。9. 玉兔捣药:神话谓月中有玉兔捣制不死之药。10. 霞觞:盛着琼浆(仙酒)的酒杯;霞指流霞,仙酒名。

译文

秋露洗净了银河,清风吹入玉宇,正当(中秋佳节)。

(楼)阁上,众人争看冰轮般的明月涌起。

一齐指向银河的清影之中,依稀看见那执斧伐桂的仙人。

可还知道么?上天安排了这一夜,让嵩岳降神,申伯重生于人间。

因缘际会,身当统兵的重任,他明察万物,爽直之气直侵云天。

记得在广寒宫殿里,他曾面对高仙真圣。

玉兔捣剩下的灵药,霞觞中化出万种花般的春意。

嫦娥嘱告:愿公长葆青春不老,永远像明月一般精神。

赏析

臧鲁子这首《满庭芳》是中秋为帅臣寿的词,通篇架在月与仙两个意象上。起处"露洗银潢,风来玉宇",秋露洗银、金风入宇,把夜空擦得澄澈;继而众人争看冰轮涌出,"共指银河影里,依稀见、执斧仙人",月轮、银河、吴刚三个意象叠印,人间仰望与天上神话交叠成趣。"还知麽,天教此夕,嵩岳再生申"是上片之眼:用《诗经·崧高》"崧高维岳,骏极于天,维岳降神,生甫及申"之意,说寿主乃嵩岳降神、申伯再世——把生辰(中秋)、山岳、中兴贤臣三重意义压进一句,寿颂的分量顿重。下片"夤缘,当阃寄"转述其人:因缘际会,身当阃外兵寄,而"高明洞物,爽气侵云"八字赞其明察秋毫、气概干云,人物立起。"记广寒宫殿,曾对高真"再折回月宫:说寿主前身本是月中仙真,曾对广寒宫阙——将上片"嵩岳再生"换成"谪仙"一套说法,两套来历互相发明。"玉兔捣馀灵药,霞觞化、万种花春"承此而下:玉兔捣就的灵药、霞觞中化出的春色,皆入寿筵,仙气与酒气融成一片。结拍借"嫦娥嘱"翻出一层:月里嫦娥也致祝词,"愿公难老,长似月精神"——愿寿主长保月亮般的清朗精魂。以嫦娥作嘱,物我交融,收得既巧且稳。全词天上人间三往三复,结构回环,声采高华,是宋代寿词中纯用神话意象营造境界的典型作法。

作者简介

臧鲁子,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春冬月花酒宋词
更多 臧鲁子 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

薄命篇唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物中秋思乡山水写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。