念奴娇

1. 灰动：律管葭灰飞动，古以苇灰置律管候气，冬至阳气至则灰飞，指冬至已过、阳气萌动。

2. 侵凌：侵迫、压过，写春草压住冬雪之势。

3. 遐龄：高龄、高寿。

4. 梅妆：寿阳公主卧含章殿檐下，梅花落其额成五出之花，拂之不去，后人效为“梅花妆”。

5. 姑射（gū yè）：姑射山，典出《庄子·逍遥游》，山有神人“肌肤若冰雪，绰约若处子”，喻美姿容。

6. 绾系（wǎn xì）：拴系、羁绊。

7. 日边：天子近旁，指在朝任职。

8. 怀英：心怀英风、倾慕之切；从上下文取其怀想倾慕之义。

9. 南极：南极老人星，寿星。

10. 凤池：凤凰池，中书省的美称，代指朝廷显要之地。

昨夜葭灰飞动，节气已至，阶前的春草，已经压过了残雪。

在碧玉堂前设下祝寿的处所，一同祝愿寿主遐龄千百岁。

夜里清冷，笙箫声起，深庭里灯火通明，应照着寿主如梅花妆般的额角。

容颜依旧，还是当年姑射神人那样的标格。

只恨自己被公务拴在天子近旁，东风起时回首望去，还有溪山相隔。

怅望着云天飞远，久久伫立，白白让心怀倾慕的心肠折断。

遥遥折下一枝梅花，满满斟上花露，再三下拜，瞻望着南极寿星。

但愿来年，能在凤池一同看那满眼春色。

这首《念奴娇》是冬至后为家中尊长（似为母亲或姑嫜一辈女眷）遥祝寿辰之作，以“隔”与“愿”二字为全篇筋节，情致深婉，与一般堂皇寿词不同。起拍“昨宵灰动，有阶前春草，侵凌春雪”用葭灰候气的典：古人以苇膜烧灰置于律管，冬至一阳生则灰飞管动——“昨宵灰动”即冬至已过、阳气初萌，阶前春草竟已侵压冬雪，一“侵”字写新生之气逼退残冬，物候中透出消息：寿期已至，生机已动。“碧玉堂前为寿处，齐祝遐龄千百”点题：在碧玉堂前设寿筵，齐祝寿主遐龄千百岁。“夜冷笙箫，庭深灯火，应照梅妆额”写寿宴之景而情在其中：夜寒之中笙箫呜咽，深庭里灯火通明，火光应照着寿主如寿阳公主梅花妆的额角——以梅妆写老妇之庄美，用典体贴。“容华依旧，向来姑射标格”更进一层：容颜依旧，还是当年姑射山神人那样的标格，用《庄子·逍遥游》“肌肤若冰雪，绰约若处子”之典，颂其有冰雪之姿。下片陡转，“独恨绾系日边，东风回首，还有溪山隔”：独恨自己被官事绾系在日边（天子近旁），东风回首之际，仍有溪山相隔——身在任所，不能亲往侍寿，是全词情感的根源。“怅望云飞，凝伫久，空使怀英心折”写遥拜之态：怅望云飞，久久伫立，徒然使怀英之心折断（怀英用《晋书》张翰字季鹰？按当泛用“怀英”为怀想英风之意，从宽解作心怀倾慕）。“遥折一枝，饱斟花露，再拜瞻南极”是全篇最动人的画面：遥遥折一枝梅，满满斟上花露（以露代酒），再拜而瞻望南极老人星——以梅代酒、以拜代宴，遥寿之意尽出。“愿言来岁，凤池同看春色”收束于愿：但愿来年能同在凤池（中书省，代指朝廷）一同看春色，把私祝与公愿、家庆与仕途绾合一处。全词一气贯注于“隔水遥祝”一境，用典绵密而情深语挚，在寿词中别具温厚之致。

王孝严，宋代诗人，作者资料正在补充中。