洞仙歌
宋代 周云
千崖滴翠。
正秋高时侯。
橙黄桔绿又重九。
有蓬壶仙子、赤鲤来游,风云会,施展经纶妙手。
去年称寿处,北斗天浆,今夜天浆挹南斗。
听笙箫云里奏,月满琼楼,瑶台上、拥出嫦娥观酒。
待脚踏层云倒天河,尽倾向霞觞,与君为寿。
注释
1. 重九:重阳节,农历九月初九。
2. 蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山,此指仙界之人。
3. 赤鲤:红色鲤鱼,传说中仙人乘骑之物。
4. 经纶:整理丝缕引申为规划治理国家大事的才能。
5. 天浆:天上之酒,仙酒。
6. 挹(yì):舀取、汲取。
7. 南斗:星宿名,即斗宿,与北斗相对,古人以为主寿命。
8. 琼楼、瑶台:美玉砌成的楼台,泛指仙界宫殿。
9. 嫦娥:月中仙女,传说奔月成仙。
10. 霞觞(shāng):盛满美酒的杯子;觞为酒器。
译文
千山崖壁滴洒着翠色,正是秋高气爽的时节。
橙子黄了橘子绿了,又是重阳佳节。
有蓬莱的仙子骑着赤鲤来游历,正逢风云际会,正好施展治理天下的妙手。
去年祝寿的地方,酒浆映照北斗;今夜的天浆,却要向南斗星里舀取。
听笙箫在云间吹奏,月光洒满玉楼,瑶台之上,嫦娥也簇拥着出来观酒。
等我脚踏层层云彩,把天河的水倒转过来,全都倾进霞光里的酒杯,为你祝寿。
赏析
此词是重阳寿宴之作,以秋景的绚烂与仙境的想象交织成篇。开篇“千崖滴翠。正秋高时候”六字定调:千山崖壁滴洒翠色,点出秋高气爽的时节。“橙黄桔绿又重九”化用苏轼“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”的诗意,以最丰熟的物色写重阳佳节,色彩明丽,寓意人生至此正逢圆满。随后笔势腾空,“有蓬壶仙子、赤鲤来游,风云会,施展经纶妙手”,将寿主比作乘赤鲤而来的蓬莱仙子,逢风云际会之运,得展治国安邦的大手笔,贺其才兼仙气与经济之略,写得飘然有逸气。“去年称寿处,北斗天浆,今夜天浆挹南斗”是全词构思最巧处:去年祝寿酒浆映北斗,今夜则可从南斗星中舀取仙酒,以“北斗—南斗”的时空流转暗写岁月流转与年年寿宴之绵长,想象奇而不怪。下片“听笙箫云里奏,月满琼楼,瑶台上、拥出嫦娥观酒”继续仙界设色:乐声在云间,月光满楼,嫦娥从瑶台涌出观酒,人间寿宴俨然天上盛会。结拍“待脚踏层云倒天河,尽倾向霞觞,与君为寿”更进一层:要踏云倒转天河之水,全部倾入寿杯,为君祝寿——以天河为酒,寿意遂与宇宙同其阔大。全词铺张仙象而不落俗套,将重阳、秋色、寿诞、颂才打成一片,气魄豪放,是南宋祝寿词中想象奇特的一路。
作者简介
周云,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。