洞仙歌

宋代

千崖滴翠。

正秋高时侯。

橙黄桔绿又重九。

有蓬壶仙子、赤鲤来游,风云会,施展经纶妙手。

去年称寿处,北斗天浆,今夜天浆挹南斗。

听笙箫云里奏,月满琼楼,瑶台上、拥出嫦娥观酒。

待脚踏层云倒天河,尽倾向霞觞,与君为寿。

注释

1. 重九:重阳节,农历九月初九。

2. 蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山,此指仙界之人。

3. 赤鲤:红色鲤鱼,传说中仙人乘骑之物。

4. 经纶:整理丝缕引申为规划治理国家大事的才能。

5. 天浆:天上之酒,仙酒。

6. 挹(yì):舀取、汲取。

7. 南斗:星宿名,即斗宿,与北斗相对,古人以为主寿命。

8. 琼楼、瑶台:美玉砌成的楼台,泛指仙界宫殿。

9. 嫦娥:月中仙女,传说奔月成仙。

10. 霞觞(shāng):盛满美酒的杯子;觞为酒器。

译文

千山崖壁滴洒着翠色,正是秋高气爽的时节。

橙子黄了橘子绿了,又是重阳佳节。

有蓬莱的仙子骑着赤鲤来游历,正逢风云际会,正好施展治理天下的妙手。

去年祝寿的地方,酒浆映照北斗;今夜的天浆,却要向南斗星里舀取。

听笙箫在云间吹奏,月光洒满玉楼,瑶台之上,嫦娥也簇拥着出来观酒。

等我脚踏层层云彩,把天河的水倒转过来,全都倾进霞光里的酒杯,为你祝寿。

赏析

此词是重阳寿宴之作,以秋景的绚烂与仙境的想象交织成篇。开篇“千崖滴翠。正秋高时候”六字定调:千山崖壁滴洒翠色,点出秋高气爽的时节。“橙黄桔绿又重九”化用苏轼“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”的诗意,以最丰熟的物色写重阳佳节,色彩明丽,寓意人生至此正逢圆满。随后笔势腾空,“有蓬壶仙子、赤鲤来游,风云会,施展经纶妙手”,将寿主比作乘赤鲤而来的蓬莱仙子,逢风云际会之运,得展治国安邦的大手笔,贺其才兼仙气与经济之略,写得飘然有逸气。“去年称寿处,北斗天浆,今夜天浆挹南斗”是全词构思最巧处:去年祝寿酒浆映北斗,今夜则可从南斗星中舀取仙酒,以“北斗—南斗”的时空流转暗写岁月流转与年年寿宴之绵长,想象奇而不怪。下片“听笙箫云里奏,月满琼楼,瑶台上、拥出嫦娥观酒”继续仙界设色:乐声在云间,月光满楼,嫦娥从瑶台涌出观酒,人间寿宴俨然天上盛会。结拍“待脚踏层云倒天河,尽倾向霞觞,与君为寿”更进一层:要踏云倒转天河之水,全部倾入寿杯,为君祝寿——以天河为酒,寿意遂与宇宙同其阔大。全词铺张仙象而不落俗套,将重阳、秋色、寿诞、颂才打成一片,气魄豪放,是南宋祝寿词中想象奇特的一路。

作者简介

周云,宋代诗人,作者资料正在补充中。

秋月酒宋词
更多 周云 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

暮秋感思 二唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

中秋思乡山水登高羁旅友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗酒与月思乡名句中秋诗词送别诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句思乡诗句秋天诗句离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。