瑞鹧鸪
宋代 黄人杰
江梅还是嫁东风。
夜半春心一点融。
知道个人生此日,暗香浮雪荐金锺。
阳春一曲无他愿,长愿梅花似玉容。
教见夫荣并子贵,与梅同过百年冬。
注释
1. 江梅:野生江边之梅,花瓣较小而香清,为梅中清品。2. 嫁东风:以梅拟人,谓梅嫁给春风;宋人有'何事梅花嫁东风'之咏。3. 春心:春意;融:消融、和暖。4. 个人:那个人,宋元口语,指寿主。5. 暗香浮雪:化用林逋《山园小梅》'暗香浮动月黄昏',谓梅香浮动于雪中。6. 荐金锺:进献于金杯之前,指以花佐酒祝寿。锺同钟,酒器。7. 阳春:古曲《阳春白雪》,高雅之曲;亦指温暖的春天,语带双关。8. 玉容:如玉的容颜。9. 夫荣并子贵:旧时颂妇人之辞,夫显荣而子显贵。
译文
江边的梅花又嫁给了东风,
夜半时分,一点春心悄悄消融。
知道这个人今天生日,
梅便以浮动于雪中的暗香,进献到金杯之前。
唱一曲《阳春》,再没有别的愿望,
只长久祝愿她的容颜如梅花一般。
让她见到夫荣子贵,
与梅花一同度过一百个寒冬。
赏析
此《瑞鹧鸪》为女寿主而作,词体七言八句,近于律诗,写得典丽温厚。起拍'江梅还是嫁东风,夜半春心一点融'以拟人起兴:江梅嫁与东风,用了唐人'梅花嫁东风'的意象传统(宋人亦多咏梅'嫁'字诀),'夜半春心一点融'写冬春之交寒梅悄悄心融——'一点融'三字极细,春意只在夜半一点点融化,恰是寿主生辰的天时。'知道个人生此日,暗香浮雪荐金锺'由花及人:'个人'是宋人口语,指那位寿主;梅仿佛知道她今天生日,便以暗香浮动于雪来进献金锺(金酒杯)——'暗香浮雪'化林逋'暗香浮动月黄昏'而添一'雪'字,色香俱冷,献寿之意却暖。下片'阳春一曲无他愿','阳春'既指高雅之曲(《阳春白雪》),又双关阳春时节,歌一曲而无别的愿望;'长愿梅花似玉容'点破题旨:只愿寿主容颜如梅花一般——玉容与梅互喻,人与花合。'教见夫荣并子贵,与梅同过百年冬'更进一层祝其夫荣子贵,并与梅同度百年寒冬——梅耐岁寒,人享长年,祝寿之意落在'百年冬'三字上,温厚绵长。全词咏梅即是祝人,花时即寿辰,比拟浑成;以'嫁'字领起全篇,情语当祝语,是应酬词中见巧思与真情者。
作者简介
黄人杰,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。