临江仙
宋代 黄人杰
解事西风真可意,秋声不到尧蓂。
尚馀荚十分清。
知君当此际,清梦应长庚。
道骨仙风元不老,天开鹤算龟龄。
更看宝带换红鞓。
拂衣辞管库,谈笑取功名。
注释
1. 解事:懂事、善解人意。2. 尧蓂:即蓂荚,传说尧时瑞草,此以代指寿主生辰,兼喻其人如尧世之瑞。3. 长庚:太白金星的别称,黄昏见于西方曰长庚;旧谓李白为其星精,故以'梦长庚'喻才人。4. 道骨仙风:形容人有神仙气质骨相。5. 鹤算龟龄:鹤寿千岁、龟寿长久,皆祝寿之辞。6. 红鞓(tīng):红色皮革腰带,宋代高级官员所用,'宝带换红鞓'谓升迁换服。7. 拂衣:振衣而起,指弃官而去或决然行动。8. 管库:管理仓库的小吏,语出《礼记·檀弓下》赵文子语'所举于晋国管库之士七十有余家',代指卑微职务。
译文
善解人意的西风真称人心意,
秋天的肃杀之声竟吹不到尧时的蓂荚。
尚存的荚叶透出十分的清气。
知道您正当此时,
清朗的梦魂应与长庚星相接。
您有道骨仙风,本就不会衰老,
上天安排了鹤龄龟寿给您。
还要看您把玉宝的腰带换成高官的红鞓。
拂衣而去,辞掉管理仓库的差事,
谈笑之间赢取功名。
赏析
此为贺寿之小令,寿主似为仓库小吏而才志不凡,词立意在'屈于下位而不坠青云',写得清挺有骨。起拍'解事西风真可意,秋声不到尧蓂'一反悲秋常调:西风善解人意,秋声竟吹不进尧之蓂荚——瑞草不受肃杀之气,暗指寿主虽值秋岁而清气不改,'不到'二字下得极有力量。'尚馀荚十分清'承上,蓂荚尚存,其清十分,是就寿主年岁与品格双关。'知君当此际,清梦应长庚'以长庚星(太白金星,李白之应)许其人,谓寿主清梦与明星相接,才气在天,不落尘网。下片'道骨仙风元不老,天开鹤算龟龄'正面祝寿:道骨仙风言其气质,鹤算龟龄言其寿数,'天开'谓上天生就此寿,皆祝颂常语而出以疏朗。'更看宝带换红鞓'用宋制服饰之典——宝带(玉带)再换红鞓(红色皮带,高官服用),祝其更上层阶,由品级服色写升迁,具体可感。结拍'拂衣辞管库,谈笑取功名'是全词警策:'管库'用《礼记·檀弓》赵文子'所举于晋国管库之士'语,指管理仓库的下层吏职;'拂衣'振衣而去,谈笑之间博取功名——为屈居下僚的寿主一吐不平之气,翻出豪迈之音,使祝寿词有了风骨。全词由景及人、由寿及志,收束在青云之志上,气象迥出寻常寿词。
作者简介
黄人杰,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。