满江红
宋代 黄人杰
老火西流,风露洗、银湾一色。
还又近、半秋天气,月将成魄。
玉燕来时清梦觉,书麟游处飞仙谪。
问东南、一尉着斯人,如何得。
君不学,吴门卒。
君不问,长安狄。
且持杯半揖,楚江㶉鶒。
东府西台看历遍,归来绿野盟泉石。
却从容、三万六千朝,追元白。
注释
1. 老火:火星,古称七月流火,谓暑气渐退。
2. 银湾:银河。
3. 月将成魄:月将圆满,魄指月未盛明之光。
4. 玉燕:传说张说之母梦玉燕入怀而生张说,为祥瑞之兆。
5. 书麟:麟吐玉书,相传孔子诞生时有麟吐玉书之祥。
6. 吴门卒:西汉梅福为南昌县尉,王莽专政时弃妻子为吴门市卒,喻弃官遁世。
7. 长安狄:用长安显宦事,谓不必问京师达官之事(依上下文取'不慕京华显达'意解)。
8. 㶉鶒(xī chì):形似鸳鸯的水鸟,常并游,喻闲适相伴。
9. 东府西台:东晋宰相府在扬州称东府,御史台称西台,代指台省官职。
10. 三万六千朝:人生百年约三万六千日。元白:元稹与白居易。
译文
火星向西流去,风露把银河洗成澄清一色。
又将近秋半的天气,明月将成圆满。
玉燕入怀之时清梦初觉,麟吐玉书之处飞仙谪落人间。
试问东南之地,一个小小的县尉之职,怎会落到这样的人物身上?
您不必学,吴门避世的市卒。
您不必问,长安城中显贵的狄公。
且举杯半揖,与楚江上的㶉鶒相伴。
东府西台的官场已经看遍,归来与绿野泉石结盟。
从此从容度过人生三万六千个早晨,去追随元稹、白居易的诗酒风流。
赏析
此首《满江红》为秋日贺人(似为县尉一类的下层官吏)之词,于祝颂中写尽士人的进退心境,颇多奇气。上片起于七夕至中秋的节候:'老火西流,风露洗、银湾一色','老火'即流火,谓七月火星西沉、暑气渐退,风露把银河洗得澄澈一色;'还又近、半秋天气,月将成魄'言将近秋半,月将圆满,点明生辰在秋。'玉燕来时清梦觉,书麟游处飞仙谪'用两个祥瑞之典写寿主降生不凡:玉燕投怀为张说(一说张九龄)生时之兆,书麟(麟吐玉书)为孔子诞生之祥,谓其生如谪仙临世。'问东南、一尉着斯人,如何得'陡然一问:像这样的人物,怎么竟只做东南一名小小的县尉?为下文牢骚张本,也替寿主鸣不平,此问最见词心。过片'君不学,吴门卒。君不问,长安狄'连用两典宽慰:吴门卒指梅福,西汉梅福为南昌尉,弃家为吴门卒以避祸;'长安狄'或用狄山人长安之典,谓不必学他们逃遁、不必问京华显达之事——朝廷既不用,且乐江湖。'且持杯半揖,楚江㶉鶒'写眼前:举杯半揖,与楚江中的㶉鶒(似鸳鸯的水鸟)相伴,闲逸中含不遇之慨。'东府西台看历遍,归来绿野盟泉石'谓其历任东府(扬州,东晋宰相府)西台(御史台)之职,看遍官场,终将归来与泉石结盟,归于裴度绿野堂式的隐逸。'却从容、三万六千朝,追元白'收束:人生三万六千日,从容过之,去追随元稹白居易的诗酒风流——以文酒自娱作结,把不遇化为了旷达。全词以一问一答结构,先替人才抱屈,再劝以旷达,由愤而逸,情致曲折。
作者简介
黄人杰,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。