瑞鹤仙
宋代 黄人杰
飞花闲院落。
渐燕觜泥融,蜂须香薄。
风光未全恶。
有出林青杏,殿春红药。
东皇旧约。
把馀芳、一时留著。
等君侯维岳佳辰,惜景为供春酌。
新乐。
谁番清韵,非石非金,金城弦索。
如闻荐鹗,青云外,有飞削。
双凫容与,摩天东上,稳步鸾台凤阁。
管平泉,昼锦归时,发犹未鹤。
注释
1. 燕觜泥融:燕子衔融和之泥筑巢,觜同嘴,语本杜甫'泥融飞燕子'。
2. 殿春:殿居春末,指芍药于春末开放,压轴之花。
3. 东皇:司春之神,又称东君。
4. 荐鹗:荐举贤才之典,汉代孔融荐祢衡疏有'鸷鸟累百,不如一鹗'语,故称荐书为鹗荐。
5. 飞削:飞送的荐举文书,削即书简。
6. 双凫(fú):东汉王乔为叶县令,每月朔朝,太史见双凫飞来,即其化履所成,后以双凫代指县令。
7. 鸾台凤阁:唐武后改门下省为鸾台、中书省为凤阁,代指中央要职。
8. 昼锦:衣锦还乡之意,用项羽'富贵不归故乡,如衣绣夜行'典。
9. 发犹未鹤:谓鬓发尚未白如鹤羽,祝其归隐时犹未老。平泉:唐李德裕洛阳平泉山庄,代指园林归隐。
译文
落花悠悠飘落在闲静的院落。
渐渐地燕子衔泥筑巢,蜜蜂足上沾的香气也淡薄了。
这暮春风光倒也还未全然恶劣。
有青杏冒出林梢,有芍药殿后开放。
司春之神遵守旧日约定,把残余的芬芳一时都留住。
为了等待君侯如山岳般隆重的佳辰,让人珍惜眼前景致,好供作春日的寿酒。
新的乐声响起。
是谁奏出这般清雅的音韵,非石磬非金钟,恰似金城妙手的弦索。
仿佛已听见荐举贤才的文书,飞出青云之外。
君侯如今如双凫般从容为官,将来定稳步登上鸾台凤阁。
待到如平泉庄主那样衣锦归乡之时,鬓发还不会白得像鹤羽。
赏析
黄人杰此首《瑞鹤仙》为春日贺人生辰之作,上片写景,下片祝颂,体物精微而气象开朗。起句'飞花闲院落',以落花飘于闲静庭院点明暮春时节,'渐燕觜泥融,蜂须香薄'承接极细:燕子衔泥筑巢(燕觜即燕嘴),蜂足沾香渐薄,一融一薄,将春末物候写活,见出观察之功。'风光未全恶'翻进一层,言春虽将尽而景致犹佳,为下文蓄势:'有出林青杏,殿春红药'——青杏已出林间,芍药殿后开放,'殿春'二字精切,红药正是殿春之名花,配合'东皇旧约,把馀芳、一时留著',谓司春之神(东皇,即东君)依约把残春芬芳一并留住,专为寿主生辰装点,构思巧而情意深。'等君侯维岳佳辰,惜景为供春酌'点题:等待君侯如山岳般尊贵的佳辰,人们珍惜美景以供春日之酌。过片'新乐'领起,'谁番清韵,非石非金,金城弦索'写宴乐之音非石磬非金钟,而如弦索清越,句法奇崛。'如闻荐鹗'用孔融荐祢衡、鹗荐喻举贤之典,'青云外,有飞削'谓荐书已飞出青云之外,预言寿主将被擢用。'双凫容与'用王乔化凫之典指其为县令,'稳步鸾台凤阁'祝其升入鸾台(门下省)、凤阁(中书省),前程稳实。结拍'管平泉,昼锦归时,发犹未鹤'化用衣锦还乡意,说将来像平泉庄主李德裕那样荣归林泉之时,鬓发还未如鹤羽之白——既祝功成,又祝康健,收束圆满。全词由景入情,由惜春而颂人,脉络细密。
作者简介
黄人杰,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。