鹧鸪天
宋代 范成大
绣户当年瑞气充。
紫阳驾鹤下天风。
万山秀色浑锺尽,六月炎光一洗空。
蕉叶满,彩衣重。
刻符持节尽人雄。
坐中金母欣馀庆,劝醉周公劝鲁公。
注释
1. 绣户:雕绘华美的门户,代指富贵人家。2. 瑞气:祥瑞之气,古人以为贵人诞生或福庆降临时有瑞气环绕。3. 紫阳:道家神仙之号,此指驾鹤降临的仙人(一说紫阳真人,道教传说中的仙人)。4. 驾鹤:仙人乘鹤,鹤为仙禽,故以驾鹤状仙踪。5. 锺:同“锺(钟)”,汇聚、集中,谓天地灵秀之气尽聚于一人。6. 六月炎光:盛夏的炎热日光。7. 一洗空:一洗而空,谓暑气被涤荡净尽。8. 蕉叶:浅而深的酒杯名,状如蕉叶,代指美酒。9. 彩衣:用老莱子年七十犹著彩衣为婴儿戏以娱亲之典,指子孙彩衣承欢、孝养双亲。10. 刻符持节:持符印与符节,指拥有官爵、出任要职;符为官员凭证,节为使臣信物。11. 金母:西王母,道教尊神,古称金母、木公相对。12. 周公、鲁公:周代勋贵封爵之最尊者,此借指座中最尊贵的寿主亲族或贵客。13. 馀庆:《周易》“积善之家,必有馀庆”,谓先世积善遗留给子孙的福泽。
译文
当年绣户之上瑞气充盈,
紫阳仙人驾鹤乘天风而降。
万山的秀色仿佛尽锺于一身,
六月的炎暑被一来便一洗而空。
蕉叶杯中美酒斟满,彩衣重重。
持符拥节的子弟个个都是人中之雄。
座中西王母也欣羡这满门馀庆,
劝醉了周公,又劝鲁公。
赏析
这首《鹧鸪天》是一首贺寿词,对象当是一位出身显赫、兼有政绩门望的寿主。起句“绣户当年瑞气充”从其家世落笔:当年华美的门户之上瑞气充盈,暗示寿主降生之时便有异象、门第非凡。“紫阳驾鹤下天风”更进一层,说有仙人自天风之中驾鹤降临,把寿主(或其诞辰)与仙真联系,为全词奠定缥缈华贵的底色。三、四两句是全词最见功力的对句:“万山秀色浑锺尽,六月炎光一洗空”——千山万岭的秀美灵气仿佛都汇聚于寿主一身,而六月的炎热暑气则被其到来一扫而空。“锺”字炼得极重,山川之秀皆所锺聚,是化用“锺灵毓秀”之意;“一洗空”三字下得爽利,以清涼洗却炎蒸,暗喻寿主如清凉之风,能消解人间烦热,实兼寓其政声如凉风惠泽之意。下阕转入家门盛事的具体铺叙:“蕉叶满,彩衣重”,蕉叶指酒杯(蕉叶杯),满斟美酒;彩衣用老莱子彩衣娱亲之典,状子孙承欢膝下、孝养俱全的场面。“刻符持节尽人雄”,谓家中子弟或持符印、或拥使节,皆为一时人杰,极言一门簪缨之盛。“坐中金母欣馀庆,劝醉周公劝鲁公”收束全篇:西王母(金母)也欣羡这满门馀庆而来赴宴,依次劝醉座中如周公、鲁公般尊贵的宾客。“劝醉周公劝鲁公”一句复沓回环,音节浏亮,把满座尽欢的场面写得热闹而有韵致。全词以仙气起、以豪宴结,门第之荣、山川之秀、寿考之祝融于一炉,是典型而颇见才情的应酬寿词,其中“一洗空”的清健笔意尤可注意。
作者简介
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。