水调歌头
宋代 侯置
白鹤到时节,霜信满南州。
金盘露重,银潢波浪载天流。
岳渎千龄锺秀,赋出人间英气,清照洞庭秋。
烈日严霜操,竹简万年留。
苏属国,二千秩,若为酬。
杜园阴密,未央前席动宸旒。
入践紫薇郎省,擢赞绿槐公位,指日凤池游。
千顷玉芝熟,准备饭青牛。
注释
1. 霜信:霜降的讯息,古人有鸿雁、白鹤南飞传霜信之说。
2. 银潢(huáng):银河。潢,天池。
3. 岳渎:五岳四渎,泛指名山大川;锺秀:聚集灵秀之气,锺同"钟"。
4. 竹简:古代书写用的竹片,此指史册,谓名节载入青史。
5. 苏属国:苏武,出使匈奴被扣十九年,持节不屈,归后拜典属国;二千秩:秩比二千石的官俸等级;若为酬:如何报偿才相称。
6. 未央前席:汉文帝于未央宫宣室召见贾谊,问鬼神事至夜半,文帝不觉前移坐席靠近,后以指君主礼贤下士。宸旒(liú):帝冠上的垂旒,代指皇帝。
7. 紫薇郎省:唐开元中改中书省为紫微省,中书郎称紫微郎;绿槐公位:周制天子外朝植三槐,三公面三槐而立,故以指三公宰相之位;凤池:凤凰池,中书省之别称,指宰相之地。
8. 玉芝:灵芝仙草;饭青牛:用老子乘青牛出关仙去之典,谓功成身退、骑牛升仙,兼寓祝寿长生之意。
译文
白鹤南飞,正到了时节,
霜降的消息传遍了南方大地。
金盘里露水凝重,银河的波浪仿佛载着天光奔流。
山岳河渎千年积蓄的灵秀,
化作了这人间英杰的一身英气,
他的清光照彻了洞庭的秋色。
他的操守如烈日严霜般凛然可敬,
必将像刻在竹简上的史册一样万年流传。
正如当年持节的苏武,这样的人该拿什么官爵来报偿?
如今杜门幽居而德望日隆,
君王已在宫中移席相问、倾心倚重。
他将入朝跻身紫微郎的官署,
升任辅佐君王、位列三槐的公卿之职,
眼看就要遨游于凤凰池畔了。
待到千顷仙田的玉芝成熟,
正好备作仙粮,骑上青牛同赴仙途。
赏析
侯置的这首《水调歌头》是一篇典型的寿词加贺迁官之作,笔力雄健,用典密集。上片从秋令入笔:"白鹤到时节,霜信满南州",白鹤南翔、霜降传信,点明时序,气象开阔。"金盘露重,银潢波浪载天流"以金盘承露、银河泻浪的意象铺展天宇背景,为下文称颂寿主蓄势。"岳渎千龄锺秀,赋出人间英气,清照洞庭秋"三句是核心:山岳河渎千年钟聚灵秀,才孕育出此人间的英杰,其清光照彻洞庭秋色——把寿主的品格直接与江山灵气相连,推许极高。"烈日严霜操,竹简万年留"以烈日严霜喻其操守峻洁可畏,其名节当如竹简史册,万年留存,颂其德而不虚泛。下片连用苏武、贾谊等典:"苏属国,二千秩,若为酬",以苏武持节典问这样的大才该以何等爵禄相酬;"杜园阴密,未央前席动宸旒(liú)"用汉文帝宣室召贾谊、前席问鬼神之典,言其将蒙君王垂问倚重。"入践紫薇郎省,擢赞绿槐公位,指日凤池游"连用唐代官署雅称——紫微省(中书省)、绿槐公位(指宰相之位,周朝廷三槐九棘之制)、凤池(凤凰池,中书省别称),层层递升,预言其指日高升、位登宰辅。结拍"千顷玉芝熟,准备饭青牛"忽作仙家语,以仙芝饲青牛、驾牛升仙收束,暗祝其功成之后寿与仙齐。全词由天象而人杰,由史典而现职,结构宏阔,是南宋寿词中气象较大的一路。
作者简介
侯置,字彦周,南宋词人。其词多写节令、宴游、寿庆和闲适生活,语言流畅自然,体现南宋词人应酬与抒情兼具的创作特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。