一井金
宋代 李鼐
一杯为寿。
笑捧处、自传织手钗头。
况有瑞草,齐眉偕老,应难比效。
鸳鸾镇日于飞,惟愿一百二十岁,永同欢,如鱼似水。
注释
1. 一杯为寿:举杯祝寿。
2. 织手:形容女子手指纤巧如织锦之手。
3. 钗头:发钗的顶端,代指妇女妆饰。
4. 瑞草:灵芝一类的仙草,古人以为祥瑞。
5. 齐眉:举案齐眉,东汉梁鸿与孟光相敬如宾之典。
6. 偕老:白头到老,语出《诗经》。
7. 鸳鸾:鸳鸯与鸾凤,皆配偶成双之鸟,喻夫妇。
8. 镇日:整天。
9. 于飞:比翼而飞,语出《诗经》,喻夫妻和好。
10. 一百二十岁:极言长寿之数,古以百二十岁为天年之极。
11. 如鱼似水:如鱼得水,喻夫妻恩爱和洽。
译文
举起一杯酒祝寿。
笑盈盈捧杯之际,纤巧的手在钗头间递传。
何况有灵芝瑞草之祥,举案齐眉、白头偕老,
世间万事也难以与此相比。
鸳鸯鸾凤整日比翼齐飞,
但愿活到一百二十岁,
永远同欢共乐,像鱼水一般和洽相亲。
赏析
此首《一井金》是婚庆或夫妇双寿的祝颂之词,篇幅短小而吉语骈至,全以比喻取胜。起句'一杯为寿'直入正题——举一杯酒祝寿,简捷干脆,是宴席上的即景。次句'笑捧处、自传织手钗头'写捧杯的细节:笑盈盈捧杯之际,织手(纤巧的手)在钗头间递传,或谓酒杯自钗头传来,或谓祝词由钗头玉簪间传语,总之是以女子纤手的细节写祝寿的旖旎情态,'笑'与'织手'把庄重的寿礼写得情致宛然。'况有瑞草,齐眉偕老,应难比效'三句连用两典而以'况'字递进:'瑞草'指灵芝仙草,喻夫妇之贵;'齐眉'用梁鸿孟光举案齐眉之典,喻夫妇相敬;'偕老'出《诗经·氓》'及尔偕老',喻白头到老——世间纵有瑞草之瑞、齐眉之敬,也应难以比拟这一对夫妇的福分,以双重典故叠加上扬,颂扬之意达到顶点。结拍'鸳鸾镇日于飞,惟愿一百二十岁,永同欢,如鱼似水'连下三喻作结:鸳鸯凤凰(鸳鸾)整日比翼齐飞,'于飞'出《诗经·葛覃》'黄鸟于飞'、《鸳鸯》'鸳鸯于飞',是夫妇和乐的经典意象;祝愿长寿至一百二十岁(古人以为三寿之极),永远同欢共乐,'如鱼似水'以水鱼相依喻夫妻恩爱无间。全词由一杯酒起,以百年之愿收,层层加码,口吻如市井吉语而雅驯有致,典故信手拈来皆切婚寿主题,可见宋人小令应歌的本色。
作者简介
李鼐,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。