瑞庭花引
宋代 莫蒙
对画帘卷,正钩挂虾须细锦幄。
展凤屏。
开朱户。
初启宝兽,香飘龙麝,袅袅烟成穗。
神仙宴满座,瑞色笼金翠。
窈窕,秦娥唱,行云散,梁坠。
花满帽,酒盈樽,长富长贵。
唯愿如松似,永保千秋岁。
红日晚笙歌,拥入瑶池醉。
注释
1. 虾须:虾须帘,细竹丝编成的帘子,纤细如虾须。
2. 宝兽:兽形的香炉。
3. 龙麝:龙脑(冰片)与麝香,两种名贵香料。
4. 烟成穗:香烟结聚成穗状,古人视为祥瑞之兆,称“炉烟生穗”。
5. 秦娥:善歌的女子,本指秦穆公之女弄玉,此处泛指歌女。
6. 行云散:《列子·汤问》载秦青抚节悲歌,“声振林木,响遏行云”,谓歌声高妙,使行云为之停驻。
7. 梁坠:即“余音绕梁”之典,《列子·汤问》载韩娥鬻歌,“余音绕梁欐,三日不绝”,梁如为歌声所坠,极言歌音绕梁不散。
8. 花满帽:簪花满帽,宋人宴集簪花的风俗;杜牧有“菊花须插满头归”句。
9. 瑶池:传说西王母所居仙境,此以寿筵比仙宴。
译文
画帘正卷起,帘钩上挂着虾须般纤细的锦帷。
展开凤纹的屏风。
打开朱红的门户。
兽形宝炉初初点燃,龙脑麝香飘溢,袅袅的烟缕结成香穗。
神仙般的宴席座上客满,祥瑞的光色笼罩着金翠陈设。
窈窕的秦地歌女放声歌唱,歌声使行云停散,绕梁不坠。
花插满帽,酒斟满樽,长富长贵。
只愿寿主如松柏一般,永远保有千秋之岁。
红日西晚,笙歌鼎沸,众人簇拥着寿主,如入瑶池同醉。
赏析
这首《瑞庭花引》是宴集祝寿之词,全篇以“境—声—愿”三层递进。开篇五句纯写庭户陈设:“对画帘卷,正钩挂虾须细锦幄”先写画帘高卷、虾须细帘上挂着锦帷,笔触纤细;“展凤屏。开朱户”两个三字短句节奏轻快,如镜头次第推开;“初启宝兽,香飘龙麝,袅袅烟成穗”写兽形宝炉初燃,龙脑麝香飘溢,烟缕袅袅结成香穗——古人以炉烟生穗为祥瑞,一“初启”一“成穗”,暗与“瑞庭”的词题相应,富贵中透着吉庆。下二句“神仙宴满座,瑞色笼金翠”总括场面:满座宾客如神仙中人,瑞色笼罩着金翠陈设,由细部收回全景。继而转入声色:“窈窕,秦娥唱,行云散,梁坠”连用二典,谓歌女的歌声高遏行云、余音绕梁,以声写宴,与前面的香色相配,五官并用。以下转入祝颂:“花满帽,酒盈樽”写宋人簪花纵酒的风俗画面,“长富长贵”以民谣式的直语道出朴素祝愿;“唯愿如松似,永保千秋岁”以松柏之寿为祝,是寿词的正格语。结拍“红日晚笙歌,拥入瑶池醉”以时间收束:红日渐晚而笙歌不歇,众人簇拥寿主如入瑶池同醉,把现实的宴席幻化为仙宴,与“神仙宴”首尾呼应。全词铺叙繁密、句式短促流转,宜于歌筵按拍而歌,是典型的应歌寿曲。
作者简介
莫蒙,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。