满庭芳

宋代

台衮筹边,京师蒙福,两淮谈笑尘清。

正銗筒无讼,桴鼓亦稀鸣。

阅武分弓角射,催春事、亲劝农耕。

何须付,寻花问柳,小队出郊坰。

功名。

今已就,九重近天,好去辞荣。

算人间极贵,何似长生。

刺占梅山日月,观二妙,玉纹抨。

休辞醉,洛阳花信,香到露华亭。

注释

1. 台衮:台指三台星,衮指衮龙礼服,均为三公宰辅之服色,代指位至宰执的大臣。

2. 两淮:淮南东路与淮南西路,宋代边防要地,与金人隔淮相望,故云‘筹边’。

3. 銗筒:即铜匦、投匦,古代官府设匦以收纳章奏诉状,‘銗筒无讼’谓诉讼稀少、狱讼清简。

4. 桴鼓:报警之鼓,置于楼中,有事则击之,‘桴鼓稀鸣’谓地方安宁无事,语本《汉书·张敞传》。

5. 郊坰:jiao1 jiong1,城外旷远之地,泛指郊野。

6. 九重:天子所居,代指朝廷。

7. 刺占:投刺(名帖)占居于某地,谓寄居、卜居;梅山:地名,指寿主退居之所在。

8. 二妙:围棋高手对弈称‘二妙’,典出《晋书》王导与江 彪对弈事,此处指观棋之乐。

9. 抨:pēng,弹击,此处指下棋落子,‘玉纹抨’即在棋枰纹路间对弈。

10. 花信:花开的讯息,即花信风,此处指洛阳春花的消息。

11. 露华亭:亭名,取李白‘春风拂槛露华浓’意,为园林中赏花之所。

译文

位居宰执,在边地运筹帷幄,京城共享其福,两淮边患在谈笑之间尘埃净扫。

此时投诉冤情之筒已无争讼,报警的桴鼓也很少敲响。

他检阅武备、分发弓矢、较量骑射,又催促春耕、亲自动员农耕。

何须把功夫用于寻花问柳,只需率小队轻骑出行郊野。

功名啊,如今已经成就,身近天子之侧,正好辞谢荣宠而去。

想来人间极致的尊贵,怎比得上长生的逍遥。

他卜居梅山消磨岁月,观赏高手对弈,在玉纹棋枰间落子。

请莫要推辞一醉,洛阳花开的讯息,香气已飘到了露华亭。

赏析

此词为赠别或送行时颂扬地方长官之作,题为满庭芳,上片铺写寿主(或赠主)抚边的政绩,下片转写其功成身退、求道养生之趣。起句‘台衮筹边,京师蒙福,两淮谈笑尘清’气势宏大:‘台衮’指其位列三公之服,‘筹边’言其运筹边防,而‘谈笑尘清’四字尤见炼字之功——不写鏖战之苦,而言谈笑之间边境尘埃净扫,举重若轻,极写其安边之才。‘正銗筒无讼,桴鼓亦稀鸣’连用两个政务典故写治绩:投书之筒无人诉冤、报警之鼓几不闻响,是太平无事、政清民安的标准意象,与首句武备之清对举,文治武功俱全。‘阅武分弓角射,催春事、亲劝农耕’写其讲武劝农两不误,‘小队出郊坰’化用杜甫‘青丝白马谁家客……君王旧迹今人赏’一路的轻骑出郊意象,写其不事排场、轻装察访,‘何须付,寻花问柳’反衬出此公勤于政务而不事游冶,颂中含敬意。下片‘功名。今已就’以短促句式作一顿挫,随即翻出新意:‘算人间极贵,何似长生’——功名已达极致,然而富贵不如长生,这一转使全词从颂政绩跃入颂寿颂仙的境界,是全词的枢纽。‘刺占梅山日月’写其卜居梅山、访道观弈,‘观二妙,玉纹抨’用围棋‘二妙’之典,写手谈之乐,闲逸之情溢于言表。结拍‘休辞醉,洛阳花信,香到露华亭’以洛阳花事之香作结,将寿筵之醉与名园之春融为一体,余韵悠长。全词由边功而吏治而园林而长生,境界层层收束,由外功归于内养,正是宋代士大夫‘功成身退、保和全真’理想的写照。

作者简介

王子容,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春山水月花酒田园宋词
更多 王子容 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梁国惠康公主挽歌二首 一唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水边塞咏物田园中秋思乡写景爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗边塞诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。