喜迁莺
宋代 曹宰
梅含春信,冒北律严寒,南枝先暖。
月上初弦,萱开九叶,嵩岳诞生英俊。
冰玉丰姿莹彻,锦绣文章焕烂。
人歌赞,是今朝卓鲁,他年伊旦。
犹羡瓜期近,课春九重,优陟公卿选。
列鼎鸣钟,乘轩袭冕。
直把功名占断。
好是宾僚会宴,争捧觥觞频劝。
重重愿,与青青松柏,岁寒难变。
注释
1. 北律:古以十二律配十二月,北律指与冬月相应之律吕,此处代指隆冬严寒时节。
2. 南枝:梅树朝南的枝条,向阳先开,古诗文中常以‘南枝先暖’喻早得春气、先人一步。
3. 初弦:农历每月初八前后,月亮上弦之时,此处点明寿主生辰所在的日期。
4. 萱开九叶:萱草分生九叶,古人以为祥瑞之兆,用以称美寿主诞生之瑞应。
5. 嵩岳:中岳嵩山,在今河南登封。旧说灵杰之人多应名山而生,故以‘嵩岳诞生’尊称寿主降生。
6. 卓鲁:东汉循吏卓茂与鲁恭,二人治郡有惠政,后世以‘卓鲁’并称,代指治理有方的贤臣。
7. 伊旦:商汤贤相伊尹与周文王、武王之师周公(姬旦),并称‘伊旦’,喻辅佐君王的宰辅之才。
8. 瓜期:指官员任期将满、可以移交的期限,语出《左传》‘及瓜而代’。
9. 课春:督促春耕农事,为州郡守臣劝课农桑之职。
10. 九重:指朝廷、天子居所,语出宋玉《九辩》‘君之门以九重’。
11. 列鼎鸣钟:列鼎而食、鸣钟而会,形容贵族高官的豪奢排场与显赫地位。
译文
梅花已含苞,传递着春天的消息,它冒着北风严寒,南边向阳的枝条率先暖开。
恰逢初弦月升,萱草绽出九叶,仿佛嵩山神岳降生了杰出的人物。
他丰姿如冰似玉般莹洁透彻,文章如锦绣般光彩焕然。
人们争相传唱歌颂:他是今日的卓茂、鲁恭,来日必成伊尹、周公。
更可喜任期将满,督促春耕、抚治一方之后,即将被朝廷优先擢入公卿之选。
届时列鼎而食、鸣钟而乐,乘高车、袭冠冕。
功名前程,几乎被他一人占尽。
最美好的是幕僚宾朋此刻欢聚宴饮,争相举杯频频劝酒。
愿这重重祝愿,如青青松柏,纵历岁寒也永不变改。
赏析
这是一首典型的宋代寿词,为贺人生辰而作,兼颂寿主德业并祝其前程。上片起笔即以物候点题:‘梅含春信,冒北律严寒,南枝先暖’,借梅之先春而放,暗喻寿主禀赋不凡、于众中先拔头筹,梅在此已非单纯的应景花木,而是人格的象征,起句炼一‘冒’字,见其凌寒风骨。‘月上初弦,萱开九叶,嵩岳诞生英俊’连用三个祥瑞意象:初弦之月、九叶之萱、嵩岳之灵,层层铺垫寿主降生之不凡,是寿词惯用的‘颂其生’笔法,但因意象排比整饬而不显堆砌。‘冰玉丰姿莹彻,锦绣文章焕烂’转写其人品与才华,一写其表如冰之清玉之润,一写其才如锦之绣文之烂,对仗工稳,声色俱美。‘人歌赞,是今朝卓鲁,他年伊旦’用东汉良吏卓茂、鲁恭与商之伊尹、周之周公为比,由治郡之能推许到辅政之器,赞语至此推到极处。下片‘犹羡瓜期近’以下写任期将满、行将入朝擢用,‘列鼎鸣钟,乘轩袭冕’以富贵气象状其前途,‘直把功名占断’一语豪迈直率,是全词情感的高点。结处‘好是宾僚会宴,争捧觥觞频劝’回到眼前寿宴场景,与上片的铺叙形成虚实相生;‘重重愿,与青青松柏,岁寒难变’以松柏后凋为祝,既祝长寿,亦寓节操之愿,使一篇颂扬之词收束于坚贞之意,格调得以提升。全词结构为‘生辰瑞兆—才德—政绩前程—宴饮祝颂’,层层递进,用典绵密而脉络清晰,是南宋应酬寿词中的规范之作。
作者简介
曹宰,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。