小重山

1. 鹤舞：仙鹤起舞，鹤为长寿灵禽，与松并称，多用于祝寿。2. 雪里松：雪中青松，喻节操坚贞、岁寒不改。3. 冰门：冰封之门，指严冬门户之景。4. 龟在藻：化用《诗经·小雅·鱼藻》“鱼在在藻”之意境，以龟代鱼；龟为四灵之一、长寿之征，在藻则得其所、有生机。5. 蒙茸：蓬松繁密之貌，形容水藻绿意丛生。6. 一成：一转、一度，犹言一时之间、一次经历。7. 蕊珠宫：道教传说中天上的仙宫，仙人所居。8. 蟠桃：神话中西王母瑶池仙桃，三千年一熟，食之长生，祝寿常用之典。9. 几东风：几番东风，谓尚需等待几个春天。10. 玉酒：美酒之泛称，言其色如玉。11. 紫金锺：紫金（赤金）制的酒锺；锺，同“盅”，酒杯。12. 非烟：非烟非雾的卿云瑞气，古以为祥瑞之气。13. 罗幕：丝罗帷幕，指华贵的室内陈设。14. 宝浓：宝气浓郁，谓香篆缭绕、珍宝生辉的满堂气象。15. 腊寒：腊月（农历十二月）的严寒。16. 脸边红：饮酒后脸上泛起的红晕，兼指容颜红润。

仙鹤在雪里的青松间起舞。

冰封的门内，龟儿栖于水藻，绿意蓬松丛生。

仙宫一别，再不可见。

蟠桃虽将成熟，还需等待几番东风。

玉色的美酒，盛在紫金的杯中。

非烟非雾的瑞气笼着暖融融的罗幕，宝气氤氲。

在腊月的严寒中，赠您这一段春色。

请您收留保存，让它长久伴着您樽前脸上的红晕。

这是吴则礼《小重山》一首冬日赠人之作，篇幅虽小而结构回环，情意深致。起拍“鹤舞青青雪里松”造境高洁：雪压青松而松色不改，仙鹤起舞其间，松、鹤皆是祝寿与高洁的经典意象，一开篇便以岁寒之景衬友人之节。“冰门龟在藻，绿蒙茸”化用《诗经·小雅·鱼藻》“鱼在在藻”的意境——“龟在藻”以龟代鱼，龟亦寿物，冰门之内、藻绿蒙茸，寒冬中犹有生意盎然之象，与雪里青松同一机杼，皆于严凝时节见春意，为结拍“赠君春色”预伏。“一成不见蕊珠宫”陡转，蕊珠宫为道教仙宫，“一成不见”语意略晦，就上下文揆之，谓仙宫一别、杳不可寻，或言人间岁月一转而仙境难再，微露求仙不偶、流光易逝之慨。“蟠桃熟，犹待几东风”接得极有理致：蟠桃虽将熟，还须几番东风吹拂——寿果尚待春信，暗言所期之盛还在后头，兼有劝勉之意。下片“玉酒紫金锺”回到眼前筵席：玉色之酒、紫金之锺，与上文仙宫蟠桃遥相映衬，人间杯酒亦自有仙境之乐。“非烟罗幕暖，宝浓”以非烟非雾的卿云笼罩罗幕，暖意融融，“宝浓”二字借宝篆宝气之意收束，写满堂香温宝气，字句凝炼近于密语。“赠君春色腊寒中”是全词点睛之句：腊月严寒之中赠君一段春色——上片雪里青松、冰门绿藻的生意至此收拢为一句，严冬与春色、外寒与内暖的对映至此点明，赠的不只是酒，是于寒岁中相守的心意。“君留取，长伴脸边红”结得旖旎而恳挚：请把这春色留住，长久伴着樽前脸上的红晕——既祝其容颜常驻，亦祝交谊长温。全词以严冬为底色，以春意为主脉，松鹤、龟藻、蟠桃、腊春层层呼应，小令之中针线绵密，收束处情致温存，是寿赠小词中构思完整的一篇。

吴则礼，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。