步蟾宫

1. 仙郎：对所爱男子的美称，唐宋诗词中亦指俊雅少年郎。

2. 妾：女子自我谦称。

3. 长生：道家谓生命长存不死，此词反用其意，谓长生即长欢悦。

4. 虚设：空设、徒然存在。

5. 十字儿、头边下撇：字谜。“十”字头边加一撇，即成“千”字，暗答上文“身住几何年”——愿同住千年。此为宋人词中嵌字谜之趣笔。

6. 一带：一带水流，形容江流如带、绵延不断。

仙郎的心像长江一样宽阔，

我的心意如那波间的明月。

我们定要相随相依，像一带江水永远向东流去，

宴乐相共，无时暂歇。

长生只在于长久地欢悦，

除此以外，都不过是虚设。

在笙歌里能一同住上多少年？

告诉你：“十”字头边下加一撇——千年！

这首《步蟾宫》是一首拟闺情的小令，以女子口吻与情人相誓，在仲殊词中别具绮思，尤以结句的字谜巧思为奇。起句“仙郎心似长江阔”以仙郎称所欢，以长江之阔喻其心量宽广，意象壮阔而不纤弱；“妾意如、波间明月”承之：郎心似江，妾意如波间明月，月随波而映、随水而转，把两情相依写成江月相涵的一幅图画，境界澄澈。“相随定、一带向东流，共宴乐、无时暂歇”申其誓愿：愿两心相随，如江水一带、永远向东流去，宴乐相共、无时暂歇——以流水之不回喻爱情之不断，语直而情真。过片“长生只在长欢悦”翻出哲思：所谓长生，只在长久欢悦之中，除此之外都是虚设——把道家长生之问落到人间情爱上，翻案的口吻爽利见性，也暗合仲殊由僧还俗、放达嗜酒的生平气性。结拍最奇：“笙歌里、身住几何年，十字儿、头边下撇”——在笙歌里能共处多少年？答案是一个字谜：“十”字头边下一撇，正是“千”字，即“千年”！以谜语作答，既言愿同住千年，又于缠绵中透出狡黠慧黠之趣，把咏叹化作游戏笔墨。全词上片言情誓、下片论长生、结以字谜，层层翻进；语言浅近如白话而构思奇巧，是宋词中罕见的谜体情词，可见仲殊词风的诙谐灵动一面。

仲殊，宋代僧人词人。其词多写山水、禅意、离情和闲适生活，语言清婉流丽，兼具僧人出世情怀与文人词章趣味。